医者で

単語

• 병원病院（びょういん）
• 의사医師（いし）・お医者さん
• 증상症状（しょうじょう）
• 열熱（ねつ）
• 기침咳（せき）
• 콧물鼻水（はなみず）
• 약薬（くすり）
• 처방전処方箋（しょほうせん）
• -아/어서〜なので（理由の接続）
• 며칠 됐어요?何日になりますか？
• 언제부터요?いつからですか？
• 입원入院（にゅういん）

表現

• 열이 나서 왔어요.熱があって来ました
• 기침이 나요.咳が出ます
• 어디가 불편하세요?どこが不調ですか？
• 며칠 됐어요?何日になりますか？
• 약을 처방해 드릴게요.お薬を処方します
• 많이 아파요.とても痛いです / 具合がとても悪いです

よくある間違い

• ✗열이 있어서 왔어요
  ✓열이 나서 왔어요

  열이 나다（熱が出る）を使います。열이 있다はここでは不自然です

• ✗기침을 나요
  ✓기침이 나요

  기침이 나다では咳が主語なので主語助詞이を使います。을ではありません

• ✗배가 아파기 때문에 왔어요
  ✓배가 아파서 왔어요

  A1レベルの日常会話では-아/어서の方が-기 때문에より自然です

• ✗며칠이 됐어요?
  ✓며칠 됐어요?

  助詞이は不要です。며칠 됐어요?が自然な標準表現です

• ✗약 드릴게요
  ✓약을 처방해 드릴게요

  医師は「処方する」（처방해 드리다）のであり、単に「あげる」ではありません。약の後に을をつけます

クイッククイズ