引用する
このレッスンはまだあなたの言語では利用できません — 英語で表示しています。
単語
- によるとaccording to
- によればaccording to (formal)
- と述べているstates that
- 引用quotation/citation
- 出典source/reference
- 参考文献bibliography/references
- 脚注footnote
- 典拠authority/basis
- 論拠grounds for argument
- 裏付けるto substantiate/support
Citing Sources in Academic Japanese
Proper citation in Japanese academic writing requires specific grammatical structures that signal the source of information and the writer's relationship to it.
によると vs によれば
Both mean "according to," but with nuances:
- 田中（2020）によると、環境問題は深刻化している — "According to Tanaka (2020), environmental issues are worsening"
- 最新の研究によれば、この仮説は支持されている — "According to recent research, this hypothesis is supported"
によれば is slightly more formal and often used with institutional or research sources.
Direct vs Indirect Citation
- Direct: 田中は「改革が必要だ」と述べている — Tanaka states, "Reform is necessary"
- Indirect: 田中は改革が必要だと指摘している — Tanaka points out that reform is necessary
Supporting Claims
Use 裏付ける to show evidence supports a claim:
- このデータは仮説を裏付けている — "This data substantiates the hypothesis"
These structures maintain academic objectivity while properly attributing ideas.
表現
- 田中（2020）によるとCite a specific author and year
- ～と述べているAttribute a statement to a source
- ～と指摘されているCite a widely recognized point
- データによって裏付けられているState that evidence supports a claim
- 先行研究を踏まえるとBuild on prior research
- 出典を明記するIndicate sources clearly
よくある間違い
田中によって田中によるとによって indicates agent/means; によると indicates source of information.
田中は言った田中は述べているAcademic writing uses 述べている, not the casual 言った.
研究の結果から研究の結果によればUse によれば when citing research findings formally.
参考にした参考文献として挙げたBe specific: 参考文献として挙げる is more academic.
これは本当だと証明するこれを裏付けるUse 裏付ける (substantiate) rather than 証明する (prove) for nuanced claims.
クイッククイズ
問題 1 / 5
「authority/basis」は日本語で何と言いますか？
本当の日本語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成