上級代名動詞

単語

• farcelaやり遂げる・なんとかする
• andarsene立ち去る・出て行く
• cavarselaなんとか切り抜ける
• fregarsene全く気にしない
• prendersela気を悪くする・怒る
• sentirselaやる気がある・できそうだ
• intendersene〜に詳しい・精通している
• approfittarseneつけ込む・利用する
• sbrigarsela手早く片付ける
• vedersela対処する・なんとかする
• avercela con qualcuno〜に恨みを持つ
• infischiarsene全く意に介さない

表現

• Non ce la faccio più!もう我慢できない！
• Me ne vado di qui.ここから出て行く。
• Se la cava sempre bene.彼/彼女はいつもうまく切り抜ける。
• Non me ne frega niente.全く気にしない。（口語）
• Non prendertela con me!私に八つ当たりしないで！
• Te la senti di provarci?やってみる気はある？

よくある間違い

• ✗Ce la faccio fatta.
  ✓Ce l'ho fatta.

  複合時制では助動詞avereが必要。代名詞ce + laは活用された助動詞の前に置く：ce l'ho fatta。

• ✗Mi ne vado.
  ✓Me ne vado.

  neの前ではmiはmeに変化する。この音韻変化は必須：me neであり、mi neではない。

• ✗Se la cava da sola.
  ✓Se la cava da solo.

  主語が男性の場合、述語形容詞はlaではなく主語に一致する：da soloであり、da solaではない。

• ✗Non fregarsene di niente.
  ✓Non fregartene di niente.

  否定命令法では接語代名詞は対象の人称（tu）に合わせる：fregarteneであり、fregarseneではない。

• ✗Non cela fai a venire?
  ✓Non ce la fai a venire?

  この文は実際には正しい。よくある誤りはnon cela faiと書くこと。ce laは動詞の前の2つの別々の語。

クイッククイズ