🇮🇹 イタリア語 · B2 · 芸術と文化
映画評論
単語
- tramaあらすじ・プロット
- personaggio登場人物・キャラクター
- regia監督・演出
- sceneggiatura脚本・シナリオ
- genereジャンル
- capolavoro傑作・名作
- narrazione語り・ナレーション
- simbolismo象徴主義・シンボリズム
- fotografia撮影・シネマトグラフィー
- colonna sonoraサウンドトラック
- inquadraturaショット / 構図
- recitazione演技
非制限的関係節：il quale, la quale, i quali
イタリア語B2では、非制限的関係節はコンマで区切られ、先行詞の意味を限定せずに補足情報を加えます。
形式
- Masculin singulier : il quale
- Féminin singulier : la quale
- Masculin pluriel : i quali
- Féminin pluriel : le quali
文脈のある例文
- Il regista, il quale ha vinto numerosi premi, è considerato un maestro del cinema.
→ その監督は、数多くの賞を受賞しており、映画の巨匠と見なされています。
- La sceneggiatura, la quale è stata scritta in soli tre mesi, risulta sorprendentemente coerente.
→ その脚本はわずか3ヶ月で書かれたものであるが、驚くほど一貫性がある。
- I personaggi, i quali rappresentano diversi strati sociali, interagiscono in modo convincente.
→ 登場人物たちは、異なる社会階層を代表しており、説得力を持って交流している。
"che"との違い
Cheは口語でより一般的ですが、il quale / la qualeは性・数の曖昧さを避けるため、フォーマルな文章や映画批評では好まれます。
表現
- dal punto di vista registico監督の選択を分析するときに使う
- la trama si sviluppa in modo...ストーリーの展開を説明するときに使う
- il film lascia molto a pensare映画が考えさせられると言うときに
- è un'opera che fa scuola映画を参照作品と評するときに
- la colonna sonora sottolinea...音楽の役割を分析するときに
- il regista ci invita a riflettere su監督の意図を解釈するときに
- Tenere col fiato sospeso手に汗握る映画を描写する
- Lasciare il segno深い印象を残す映画について話す
よくある間違い
I personaggi, che sono diversi strati sociali...I personaggi, che rappresentano diversi strati sociali...ここでessereは非論理的です。登場人物が文字通り社会階層になることはありません。代わりにrappresentare（表す）を使います。
Ho guardato un film che il regista è famoso.Ho guardato un film il cui regista è famoso.関係所有格にはche ilではなくil cuiを使う。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「登場人物・キャラクター」はイタリア語で何と言いますか？
本当のイタリア語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成