絵はがきを書く

単語

• visitare訪れる・観光する
• esplorare探索する
• assaggiare味わう・試食する
• scoprire発見する
• mancare恋しい・寂しい
• augurare願う・祈る
• saluti挨拶・よろしく
• mozzafiato息をのむほど美しい
• esperienza経験・体験
• locale地元の・ローカルな
• paesaggio風景
• ricordo思い出
• cartolina絵葉書
• francobollo切手

表現

• ho visitato... ed era......を訪れ、...だった（行動＋描写）
• ti auguro tutto il meglioあなたの幸せを願います
• tanti saluti da......からよろしく
• mi mancate tanto皆さんがとても恋しいです
• è stata un'esperienza unica唯一無二の体験でした
• il paesaggio era mozzafiato景色が息をのむほど美しかった
• Vorrei tanto che fossi qui愛情を込めた願いを表現するため
• Un abbraccio forte da...絵葉書を温かく締めくくるため

よくある間違い

• ✗Ho visitato Roma e era bellissima
  ✓Ho visitato Roma ed era bellissima

  母音で始まる語の前では e が ed になる

• ✗Roma era bellissima quando ho visitato
  ✓Ho visitato Roma ed era bellissima

  自然な語順：まず主要な行動、次に描写

• ✗Mi manco la famiglia
  ✓Mi manca la famiglia

  mancare は逆に機能する：la famiglia mi manca（家族が私に欠けている）

• ✗È una esperienza unica
  ✓È un'esperienza unica

  母音の前では una ではなく un'（アポストロフィ付き）

• ✗Vorrei che tu eri qui
  ✓Vorrei che tu fossi qui

  vorrei cheの後は接続法半過去(fossi)を使い、直説法(eri)は使わない

• ✗Il viaggio era molto bello e divertente
  ✓Il viaggio è stato molto bello e divertente

  完了した行為には近過去(è stato)を使い、半過去(era)は使わない

クイッククイズ