オンラインライフ

単語

• appアプリ（スマートフォン）
• sito webウェブサイト
• passwordパスワード
• accountアカウント（オンライン）
• privacyプライバシー
• datiデータ
• streamingストリーミング
• scaricareダウンロードする
• caricareアップロードする
• nome utenteユーザー名
• notifica通知
• profiloプロフィール
• aggiornamentoアップデート
• connessione接続

表現

• L'app che uso di più è...一番使うアプリについて話す
• Le persone che condividono troppoオンラインでの過剰な共有について話す
• I dati che le app raccolgonoアプリのデータ収集について話す
• Il sito di cui ti ho parlato以前に話したウェブサイトを指す
• Ho cambiato la passwordアカウントのセキュリティについて話す
• Scaricare / caricare un fileダウンロード／アップロードの動作を説明する
• Passo troppo tempo sui socialスクリーンタイムの多さを認めるため
• Ho disattivato le notificheデジタルデトックスについて話すため

よくある間違い

• ✗L'app cui uso di più è Instagram.
  ✓L'app che uso di più è Instagram.

  直接目的語には *che* を使います（*cui* ではありません）。*cui* は前置詞の後にのみ使います。

• ✗Le persone che sono condividono troppo.
  ✓Le persone che condividono troppo.

  関係節の動詞の前に *sono* を加える必要はありません。*che condividono* で十分です。

• ✗Il sito che ti ho parlato è utile.
  ✓Il sito di cui ti ho parlato è utile.

  *parlare di* の後は前置詞 *di* が関係詞の前に必要です：*di cui*（*che* だけでは不十分）。

• ✗I dati quale le app raccolgono.
  ✓I dati che le app raccolgono.

  *quale* は非常にフォーマルな文脈で使われます。日常会話では *che* が標準的な形です。

• ✗Ho cancellato il mio account di Instagram
  ✓Ho cancellato il mio account su Instagram

  su Instagram（〜上で）と言い、di Instagramとは言わない

• ✗Passo troppo tempo in il telefono
  ✓Passo troppo tempo al telefono

  al telefono（電話で）と言い、in il telefonoとは言わない

クイッククイズ