フェイクニュースとメディアリテラシー

単語

• falso偽の・誤った
• affidabile信頼できる
• verificare確認する・検証する
• fonte情報源
• fuorviante誤解を招く
• parziale偏った
• fact-checkingファクトチェック
• diffusione拡散・普及
• voce噂・声
• fiducia信頼
• propagandaプロパガンダ
• manipolare操作する
• credibile信頼できる
• smentire否定する

表現

• Si dice che sia falso確認せずに報告する
• Pare che la fonte non sia certa情報源に疑問を呈する
• Secondo fonti verificate信頼できる情報源を引用する
• Bisogna verificare le fontiファクトチェックの重要性を強調する
• Sembrerebbe una notizia falsa慎重に疑念を表現する
• La notizia si è diffusa onlineコンテンツの拡散を描写する
• Non tutto ciò che leggi è vero偽情報への注意を促すため
• È importante incrociare le fonti情報源の照合を勧めるため

よくある間違い

• ✗Si dice che è falso
  ✓Si dice che sia falso

  si dice cheの後は接続法(sia)が必要で、直説法(è)は使えません

• ✗Pare che la fonte non è affidabile
  ✓Pare che la fonte non sia affidabile

  pare cheは接続法が必要：non sia（non èではない）

• ✗Secondo di me, è falso
  ✓Secondo me, è falso

  secondo meは固定表現 — secondoの後にdiは不要

• ✗Sembrerebbe che la notizia è inventata
  ✓Sembrerebbe che la notizia sia inventata

  sembrerebbe che + 接続法 — siaを使いèではありません

• ✗Bisogna che verifichi le fonti
  ✓Bisogna verificare le fonti

  Bisogna＋不定詞が正しい非人称形。bisogna che＋接続法ではない

• ✗La notizia è stata diffusa da internet
  ✓La notizia è stata diffusa su internet

  su internet（上で）と言い、da internet（から）とは言わない

クイッククイズ