公共サービス

単語

• comune市役所・市町村
• ufficio postale郵便局
• tasse税金
• registrazione登録・登記
• documento書類
• modulo申請書・フォーム
• appuntamento予約
• sportello窓口
• richiedere申請する・求める
• scadenza期限
• certificato証明書
• residenza住所
• permesso許可証
• anagrafe戸籍課

表現

• Devo registrarmi presso il Comune市役所に登録する必要があると伝えるとき
• Può richiedere presso lo sportello手続きの場所を案内するとき
• Bisogna prenotare un appuntamento予約が必要だと説明するとき
• Qual è la scadenza?期限を尋ねるとき
• Devo compilare un modulo?フォームが必要か確認するとき
• Dove posso trovare questo documento?書類をどこで入手できるか尋ねるとき
• Devo rinnovare il mio documento書類の更新を依頼するため
• A quale sportello devo andare?どの窓口に行けばよいか尋ねるため

よくある間違い

• ✗Devo registrarsi al Comune
  ✓Devo registrarmi al Comune

  「Registrarsi」は再帰動詞。主語に合わせて「mi / ti / si」と活用する

• ✗Può richiedere al sportello
  ✓Può richiedere allo sportello

  「sportello」は男性名詞で「sp-」から始まるため、前置詞は「allo」（a+lo）になる

• ✗Ho bisogno un modulo
  ✓Ho bisogno di un modulo

  「bisogno」の後には必ず前置詞「di」が続く

• ✗La scadenza è al 31 marzo
  ✓La scadenza è il 31 marzo

  具体的な日付を示すときは定冠詞「il」を使い、「al」は使わない

• ✗Devo compilare il modulo in penna
  ✓Devo compilare il modulo a penna

  a penna（ペンで）と言い、in pennaとは言わない

• ✗Ho bisogno il certificato
  ✓Ho bisogno del certificato

  Ho bisognoは前置詞diを必要とする：ho bisogno del (di + il)

クイッククイズ