症状を説明する
単語
- sintomo症状
- cura治療
- ricetta処方箋
- diagnosi診断
- specialista専門医
- febbre発熱
- tosse咳
- dolore痛み
- guarigione回復
- visita診察
- allergiaアレルギー
- infezione感染
- pressione血圧
- ricovero入院
passato prossimo + da（継続表現）
イタリア語では、過去に始まって現在も続いている動作を表すとき、現在形（またはpassato prossimo）+ da + 時間表現を使います。
英語の "for / since" やフランス語の "depuis" と似ていますが、イタリア語では da 一語で両方をカバーします：
- Ho la tosse da 3 giorni → 3日前から咳が出ています
- Mi fa male la testa da lunedì → 月曜日から頭が痛いです
- Ho la febbre da ieri sera → 昨夜から熱があります
構造
- 現在形 + da + 時間の基準
- *da* の後には日数（3 giorni）、曜日（lunedì）、時点（ieri）などが続く
追加の例
- Non dormo bene da una settimana → 一週間よく眠れていません
- Ho mal di stomaco da stamattina → 今朝からお腹が痛いです
- Tossisco da tre giorni → 3日間咳が続いています
医者での診察で症状の期間を伝えるために不可欠な表現です。
表現
- Mi fa male la testa頭が痛いと言うとき
- Ho la tosse da tre giorni症状の期間を伝えるとき
- Non mi sento bene体調が悪いと伝えるとき
- Dove fa male?どこが痛いか聞くとき
- Ho bisogno di una ricetta処方箋が必要なとき
- Può darmi qualcosa per...?特定の薬を求めるとき
- Da quanto tempo ha questi sintomi?症状がいつから続いているか尋ねるため
- Sono allergico a...アレルギーについて医師に伝えるため
よくある間違い
Ho la tosse per tre giorniHo la tosse da tre giorni現在まで続く期間には「da」を使い、「per」は使わない
Mi fa male il mio testaMi fa male la testa身体の部位には所有形容詞ではなく定冠詞を使う
Ho dolore da tre giorni faHo dolore da tre giorni「da」と一緒に「fa」は使わない。「Ho dolore da tre giorni」で十分
Ho il mal di testa da ieriHo mal di testa da ieri「mal di testa」は「ho」と使う場合、冠詞をつけない
Ho il febbre altaHo la febbre altaFebbreは女性名詞：la febbreであり、il febbreではない
Mi sento non beneNon mi sento bene否定のnonは再帰動詞の前に置く（non mi sento）
クイッククイズ
問題 1 / 5
「処方箋」はイタリア語で何と言いますか？
本当のイタリア語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成