🇮🇹 イタリア語 · A2 · 旅行する
旅行中のトラブル
単語
- perso失くした
- rubato盗まれた
- smarrito紛失した
- ambasciata大使館
- consolato領事館
- assicurazione保険
- denuncia被害届
- urgente緊急の
- risolvere解決する
- riportare返す / 持ち帰る
- il reclamo苦情
- il rimborso払い戻し
- smarrireなくす
- l'assicurazione保険
旅行中のトラブル：Ho perso... / Mi hanno rubato...
旅行中のトラブルを説明するには、近過去（passato prossimo） を使います。
Ho perso...（～を失くしました）
perdere（失くす）の近過去形は ho perso です：
- Ho perso il passaporto. — パスポートを失くしました。
- Ho perso la valigia in aeroporto. — 空港でスーツケースを失くしました。
- Ho perso le chiavi dell'hotel. — ホテルの鍵を失くしました。
Mi hanno rubato...（～を盗まれました）
rubare（盗む）を受動的に使い、主語は「彼ら」（hanno）です：
- Mi hanno rubato il portafoglio. — 財布を盗まれました。
- Mi hanno rubato lo zaino sul treno. — 電車でリュックを盗まれました。
- Mi hanno rubato il telefono in metropolitana. — 地下鉄で携帯を盗まれました。
Ho smarrito...（～を紛失しました — 公式表現）
警察への届け出などの公式な場面で使います：
- Ho smarrito i documenti. — 書類を紛失しました。
緊急時の重要な表現
- Aiuto! — 助けて！
- Chiamate la polizia! — 警察を呼んでください！
- Ho bisogno di aiuto. — 助けが必要です。
- Dov'è il commissariato più vicino? — 最寄りの警察署はどこですか？
- Devo fare una denuncia. — 被害届を出さなければなりません。
Esempio：「Mi hanno rubato la borsa al ristorante. Devo andare al commissariato per fare una denuncia.」—「レストランでバッグを盗まれました。被害届を出しに警察署に行かなければなりません。」
表現
- Mi hanno rubato il passaporto.パスポートの盗難を報告する
- Ho perso la valigia in aeroporto.空港でのスーツケース紛失を報告する
- Devo fare la denuncia.被害届を出す必要があることを伝える
- Posso contattare il consolato?領事館に連絡できるか尋ねる
- È una situazione urgente.問題の緊急性を強調する
- Ho perso il bagaglio.荷物の紛失を報告する
- Vorrei fare un reclamo.苦情を申し立てたいと伝える
- Può aiutarmi, per favore?丁寧に助けを求める
よくある間違い
Ho rubato il portafoglio.Mi hanno rubato il portafoglio.Ho rubatoは私が盗んだという意味、被害にはmi hanno rubatoを使う
Ho perso il passaporto mio.Ho perso il mio passaporto.イタリア語では所有形容詞は名詞の前に置く
Il treno ha ritardato.Il treno è in ritardo.essere in ritardoと言い、avere ritardatoとは言わない
Mia valigia è rotto.La mia valigia è rotta.valigiaには冠詞laが必要で、形容詞は女性形rotta
クイッククイズ
問題 1 / 5
「失くした」はイタリア語で何と言いますか？
本当のイタリア語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成