地政学

単語

• संप्रभुता主権、国家の最高権威
• प्रतिबंध制裁、国家に課される制限
• गठबंधन同盟、連合、ブロック
• निवारण抑止、脅威による防止
• आधिपत्य覇権、支配、ヘゲモニー
• बहुपक्षीय多国間の、多くの当事者を含む
• प्रतिनिधि युद्ध代理戦争、代理人を通じた紛争
• भू-राजनीतिक地政学的、地理と政治に関係する

表現

• भारत की विदेश नीति रणनीतिक स्वायत्तता...インドの外交政策は戦略的自律性に基づいている
• संप्रभुता का उल्लंघन अस्वीकार्य है主権の侵害は受け入れられない — 標準的な外交的抗議
• बहुपक्षीय वार्ता ही इसका समाधान है多国間対話こそが唯一の解決策だ
• प्रतिबंधों से आर्थिक दबाव बनाया जा रह...制裁によって経済的圧力がかけられている
• वसुधैव कुटुम्बकम् की भावना से कार्य क...世界は一つの家族という精神で行動しなければならない
• यह प्रतिनिधि युद्ध की स्थिति बनती जा ...これは代理戦争の状況になりつつある

よくある間違い

• ✗दोनों देशों का alliance है
  ✓दोनों देशों के बीच गठबंधन है

  allianceは英語；गठबंधनが正確なヒンディー語；後置詞構造के बीचにも注意

• ✗यह proxy war है
  ✓यह प्रतिनिधि युद्ध है

  proxy warは英語；प्रतिनिधि युद्धが確立されたヒンディー語の等価語

• ✗sanctions से pressure बना
  ✓प्रतिबंधों से दबाव बना

  sanctionsとpressureは英語；प्रतिबंधとदबावが正確なヒンディー語の用語

• ✗उनकी sovereignty important है
  ✓उनकी संप्रभुता महत्त्वपूर्ण है

  sovereigntyとimportantは英語；संप्रभुताとमहत्त्वपूर्णが正確なヒンディー語の用語

• ✗यह geopolitical issue है
  ✓यह भू-राजनीतिक प्रश्न/समस्या है

  geopoliticalとissueは英語；भू-राजनीतिकとप्रश्नまたはसमस्याが正確なヒンディー語の用語

クイッククイズ