引用する

単語

• उद्धृत करना引用する
• ग्रंथसूची参考文献一覧
• साहित्यिक चोरी剽窃
• संदर्भ सूची参照リスト
• टिप्पणी脚注・注釈
• मूल स्रोत一次資料
• विश्वसनीयता信頼性
• शोधकर्ता研究者・学者

表現

• जैसा कि X (वर्ष) ने प्रतिपादित किया हैX（年）が提唱したように（正式な学術的帰属）
• इस संदर्भ में X का मत उद्धृत करना प्र...この文脈でXの見解を引用することが適切であろう
• साहित्यिक चोरी से बचने हेतु剽窃を避けるために（正式な回避の表明）
• उपर्युक्त शोध के आधार पर यह स्पष्ट हो...上記の研究に基づいて、明らかになるのは
• इस विचार की पुष्टि X के शोध से होती हैこのアイデアはXの研究によって確認される
• संदर्भ सूची में इस कृति का उल्लेख किय...この作品は参照リストに記載されている

よくある間違い

• ✗शर्मा ने 2019 में लिखा
  ✓शर्मा (2019) के अनुसार / शर्मा (2019) ने लिखा है

  学術的なヒンディー語の本文内引用では、国際的な慣習に従い、著者名の直後に括弧内に年を置く

• ✗उन्होंने कहा（先行詞が不明瞭）
  ✓शर्मा (2019) ने कहा / लेखक ने कहा

  学術的な引用では代名詞の参照が明確でなければならない；常に出典を明示する

• ✗यह विचार सही है क्योंकि बहुत लोगों ने कहा
  ✓यह विचार व्यापक रूप से समर्थित है (देखें: शर्मा 2019; वर्मा 2020)

  特定の出典のない曖昧な帰属は学術的なヒンディー語の文章では認められない

• ✗कॉपी करना बुरा है
  ✓साहित्यिक चोरी अकादमिक अनैतिकता का एक गंभीर रूप है

  剽窃などの学術的概念に対する口語的表現は正式な用語に置き換えなければならない

• ✗यह मेरी अपनी सोच है इसलिए कोई संदर्भ नहीं
  ✓मेरा तर्क यह है कि...（独自の論点として明確に示す）

  学術的なヒンディー語の文章では、独自の論点でも引用内容と区別するために明確に示す必要がある

クイッククイズ