契約を理解する
単語
- अनुबंध契約
- शर्तें条件
- हस्ताक्षर署名
- खंड条項
- उल्लंघन違反
- दायित्व義務 / 責任
- समझौता合意
- गवाह証人
- मुआवज़ा補償
ヒンディー語で契約を理解する
法律ヒンディー語はサンスクリット由来の非常にフォーマルな語彙を使う。B2レベルでは、主要な契約用語を理解しよう：
重要な法律用語：
- नियम एवं शर्तें (niyam evam sharten) — 利用規約
- अनुबंध की अवधि (anubandh kee avadhi) — 契約期間
- पक्षकार (pakshkaar) — 当事者
法律用語の受動態：
- यह अनुबंध लागू किया जाएगा (yah anubandh laagoo kiyaa jaayegaa) — 「この契約は施行される」
- शर्तों का पालन किया जाना चाहिए (sharton kaa paalan kiyaa jaanaa chaahiye) — 「条件は遵守されなければならない」
義務と許可：
- अनिवार्य है (anivaary hai) — 「義務である」
- अनुमति दी जाती है (anumati dee jaatee hai) — 「許可が与えられる」
- निषिद्ध है (nishiddh hai) — 「禁止されている」
例： इस अनुबंध के उल्लंघन पर दोनों पक्षकारों को मुआवज़े का अधिकार होगा।
(is anubandh ke ullanghan par donon pakshkaaron ko muaavze kaa adhikaar hogaa.)
「この契約の違反の場合、両当事者は補償を受ける権利がある。」
表現
- अनुबंध पर हस्ताक्षर करना契約に署名する
- शर्तों का उल्लंघन करना条件に違反する
- कानूनी रूप से बाध्यकारी法的に拘束力がある
- आपसी सहमति से相互の合意により
- अनुबंध को रद्द करना契約を取り消す/無効にする
よくある間違い
अनुबंध को हस्ताक्षर करोअनुबंध पर हस्ताक्षर करोको（に）ではなくपर（の上に）を使う — 契約の上に署名する
शर्तें का पालन करोशर्तों का पालन करोशर्तेंは複数形、काの前に斜格形शर्तोंを使う
यह अनुबंध रद्द किया गईयह अनुबंध रद्द किया गयाअनुबंधは男性名詞なのでगईではなくगयाを使う
दोनों पक्ष सहमत हुए थीदोनों पक्ष सहमत हुए थेपक्षは男性複数なのでथीではなくथेを使う
クイッククイズ
問題 1 / 5
「証人」はヒンディー語で何と言いますか？
本当のヒンディー語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成