クレームを入れる
単語
- शिकायत苦情
- वापसी返金
- बदलना交換する
- प्रबंधक責任者
- अस्वीकार्य受け入れがたい
- रसीदレシート
- खराबी欠陥
- माफ़ी माँगना謝罪する
ヒンディー語での苦情：フォーマルとインフォーマル
フォーマルな苦情（責任者や文書で）：
मैं ... से संतुष्ट नहीं हूँ। — *〜に満足していません*
मैं इस सेवा से संतुष्ट नहीं हूँ। — このサービスに満足していません。
मैं ... वापस करना चाहता/चाहती हूँ। — *〜を返品したいのですが*
मैं यह सामान वापस करना चाहता हूँ। — この商品を返品したいのですが。
मुझे पैसे वापस चाहिए। — *返金をお願いしたいです。*
यह स्वीकार्य नहीं है। — これは受け入れられません。
インフォーマル（友人との会話）：
यार, यह तो बिल्कुल बेकार है! — ねえ、これ全然ダメじゃん！
注意：フォーマルな場面では常にआप形を使い、声を荒げないようにしましょう。
表現
- मैं इससे बिल्कुल संतुष्ट नहीं हूँこれには全く満足していません
- मुझे पैसे वापस चाहिए返金をお願いしたいです
- यह स्वीकार्य नहीं हैこれは受け入れられません
- क्या मैं प्रबंधक से बात कर सकता हूँ?責任者とお話できますか？
- मेरे पास रसीद हैレシートを持っています
- इसमें खराबी हैこれには欠陥があります
よくある間違い
मैं संतुष्ट नहीं हूँ इससेमैं इससे संतुष्ट नहीं हूँヒンディー語ではइससे（これで）は形容詞+動詞の前に置く
मुझे वापसी चाहिएमुझे पैसे वापस चाहिएपैसे वापस（お金を返して）と言う — वापसी単独ではこの文脈では不自然
यह बेकार नहीं हैयह स्वीकार्य नहीं है苦情にはインフォーマルなबेकारではなくフォーマルなस्वीकार्य नहींを使う
प्रबंधक को बुलाओक्या मैं प्रबंधक से बात कर सकता हूँ?責任者を呼ぶよう命じるのではなく、丁寧に話したいと申し出る
クイッククイズ
問題 1 / 5
「責任者」はヒンディー語で何と言いますか？
本当のヒンディー語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成