シェアハウス生活
単語
- साझा घरシェアハウス
- नियमルール
- समझौता合意・妥協
- साफ-सफाई掃除・清潔さ
- बारी順番
- खर्च बाँटना費用を分担する
- सम्मान करना尊重する
- तय करना決める・取り決める
- ज़िम्मेदारी責任
- मिलकर रहना一緒に暮らす
ルールと妥協点を表現する
シェアハウスでは、ルールを決め、義務を表現し、妥協点を見つけるための言葉が必要です。
चाहिए / होना चाहिए でルールを表す：
- किचन इस्तेमाल के बाद साफ होना चाहिए। — キッチンは使用後に清潔にしておくべきだ。
- रात दस बजे के बाद शोर नहीं होना चाहिए। — 夜10時以降は騒音を出すべきでない。
順番・共有の役割を表す：
- इस हफ्ते मेरी बारी है बर्तन धोने की। — 今週は私が皿洗いの番だ。
- हम बारी-बारी से सफाई करेंगे। — 順番に掃除する。
तो / लेकिन で妥協点を見つける：
- अगर तुम सुबह नहाते हो, तो मैं रात को नहाऊँगा। — 朝シャワーを浴びるなら、私は夜にする。
- मैं खाना बना सकता हूँ, लेकिन बर्तन तुम्हें धोने होंगे। — 料理はできるが、皿洗いはあなたがしなければならない。
ルールへの合意を表す：
- हम सब मिलकर यह तय करेंगे। — 全員で一緒に決める。
- इस बारे में एक समझौता होना चाहिए। — これについて合意があるべきだ。
非人称のルールにはहोना चाहिएを、個人的な義務にはचाहिएを使う。
表現
- इस हफ्ते तुम्हारी बारी है सफाई करने की।今週は君が掃除の番だ。
- हम खर्च बराबर-बराबर बाँटेंगे।費用を均等に分担する。
- खाना खाने के बाद बर्तन धोने होंगे।キッチンで食事した後は皿を洗わなければならない。
- अगर तुम्हें कोई परेशानी हो, तो बताओ।何か問題があれば教えて。
- हम मिलकर एक नियम बना सकते हैं।一緒にルールを作れる。
よくある間違い
किचन साफ होना है।किचन साफ होना चाहिए।होना हैは「予定されている」という意味。ルールや義務（〜すべき）にはहोना चाहिएを使う。
इस हफ्ते मैं बारी है सफाई की।इस हफ्ते मेरी बारी है सफाई करने की।बारीには所有格मेरी/तुम्हारीが必要で、後に来る動詞はकीを使った不定詞：सफाई करने की。
अगर तुम खाना बनाओ तो मैं बर्तन धोना।अगर तुम खाना बनाओ, तो मैं बर्तन धोऊँगा।結果節には未来形（धोऊँगा）が必要で、不定詞ではない。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「費用を分担する」はヒンディー語で何と言いますか？
本当のヒンディー語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成