ネイティブの間違い
単語
- das/dass冠詞 / 接続詞
- seit/seid～以来 / ～である（2人称複数）
- wen/wenn誰を / ～するとき、もし
- wider/wieder～に対して / 再び
- als/wie～より（比較） / ～のように
- scheinbar/anscheinend見かけ上（実際は違う） / どうやら
- gleich/dasselbe同一の / まさにそれ
- einzigsteeinzigeの誤用（唯一の）
- brauchen + zu必要とする（+ zu + 不定詞）
- nämlichすなわち、つまり
ドイツ語のネイティブスピーカーでさえ繰り返し犯す誤りがあります。それらを知ることで、多くのドイツ人を超える精度レベルに到達できます。
das/dassの混同が最も一般的な誤りです。コツ：*dieses*や*welches*に置き換えられるならdas、そうでなければdassです。同様に、seit（時間的）とseid（sein動詞の2人称複数）も常に混同されます。
Scheinbarは「見かけだけ」（実際は違う）を意味し、anscheinendは「どうやら」（おそらく本当）を意味します。区別は微妙ですが決定的です。
Alsは比較級で使い（*größer als*）、wieは同等比較で使います（*so groß wie*）。「größer wie」の混用は口語で非常に多い誤りです。
Einzigsteという語は存在しません：*einzig*はすでに絶対最上級です。また、話法の助動詞として使うbrauchenにはzuが必要です：*Du brauchst nicht zu kommen*（*Du brauchst nicht kommen*ではなく）。
表現
- Das ist das Buch, das ich meine.関係代名詞としてのdasの正しい使い方
- Ich weiß, dass er kommt.接続詞としてのdassの正しい使い方
- Er ist größer als sein Bruder.比較級でのalsの正しい使い方
- Sie ist so klug wie ihre Mutter.同等比較でのwieの正しい使い方
- Du brauchst nicht zu gehen.brauchenにはzuが必須
- Es ist das Gleiche, nicht dasselbe.同一のものと同じものの区別
よくある間違い
Ich weiß, das er kommt.Ich weiß, dass er kommt.接続詞dass、冠詞dasではない
Seit ihr fertig?Seid ihr fertig?Seid = sein動詞、seit = 時間前置詞
Er ist größer wie ich.Er ist größer als ich.比較級にはwieではなくalsが必要
Das ist das einzigste Problem.Das ist das einzige Problem.einzigは最上級にできない
Du brauchst nicht kommen.Du brauchst nicht zu kommen.話法の助動詞としてのbrauchenにはzu＋不定詞が必要
クイッククイズ
問題 1 / 5
「見かけ上（実際は違う） / どうやら」はドイツ語で何と言いますか？
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成