絶対的な語彙の正確さ

絶対的な語彙の精度はC2レベルの特徴です。もはや「だいたい正しい」語を見つけることではなく、treffendな語——求められるニュアンスを正確に捉える語を見つけることが求められます。

すべての語にはDenotation（字義的意味）とKonnotation（感情的・文化的連想）があります。HeimとZuhauseはどちらも「家」を意味しますが、Heimは施設を、Zuhauseは家庭の温かさを想起させます。Passendな語を選ぶにはこの感度が必要です。

Prägnantな文章は少ない言葉で多くを語ります。すべての形容詞、すべての動詞がnuanciert——強すぎず弱すぎず——でなければなりません。Geglücktなテキストとは、どの語もより良い語に置き換えられないものです。

目標はevokativでausdrucksstarkな散文：理解させるだけでなく感じさせる言葉です。ドイツ語における「良い」と「卓越した」の違いは、しばしばたった一つのpräziseな語彙選択にかかっています。