説得のための文章

単語

• überzeugen説得する / 納得させる
• die Theseテーゼ / 論旨
• das Argument論拠 / 議論
• die Beweisführung論証 / 立証
• widerlegen反駁する / 論破する
• bekräftigen確認する / 強化する
• der Appell訴え / アピール
• einräumen認める / 譲歩する
• die Gegenposition反対の立場
• stichhaltig説得力のある / 根拠のある
• die Schlussfolgerung ziehen結論を導く
• untermauern裏付ける / 補強する

表現

• Ich vertrete die Auffassung, dass...～という見解を支持します。
• Dies wird durch folgende Punkte untermauert.これは以下の点で裏付けられます。
• Zwar lässt sich einwenden, dass... Dennoch...確かに～と反論できます。しかしながら...
• Daraus ergibt sich zwingend, dass...このことから必然的に～が導かれます。
• Wer würde dem ernsthaft widersprechen?誰が真剣に反対するでしょうか？
• Es liegt an uns allen, zu handeln.行動するのは私たち全員にかかっています。
• Dieses Argument ist kaum stichhaltig.この論拠はほとんど説得力がありません。

よくある間違い

• ✗Ich finde, dass das richtig ist.
  ✓Ich vertrete die Auffassung, dass dies zutrifft.

  Ich vertrete die Auffassungはich findeより説得的でフォーマルです。

• ✗Das stimmt nicht.
  ✓Dieses Argument lässt sich widerlegen.

  widerlegenは単純な否定ではなく、論理的な反駁を予告します。

• ✗Aber man muss auch sehen, dass...
  ✓Zwar lässt sich einwenden, dass... Dennoch...

  zwar...dennoch構文がC1の論証的譲歩です。

• ✗Also ist das so.
  ✓Daraus ergibt sich zwingend, dass...

  daraus ergibt sich zwingendは論理的な力を持って結論を定式化します。

• ✗Alle müssen jetzt was machen.
  ✓Es liegt an uns allen, zu handeln.

  es liegt an unsの格式的表現で命令を訴えかけに変えます。

クイッククイズ