司法制度
単語
- das Gericht裁判所
- der Richter裁判官
- der Anwalt弁護士
- der Angeklagte被告人
- der Zeuge証人
- das Urteil判決
- anklagen起訴する
- der Beweis証拠
- die Strafe刑罰
- die Unschuld無罪
- die Berufung控訴
- wurde verurteilt有罪判決を受けた
ドイツ語の司法制度では、法的手続きを描写するために過去の受動態（Vorgangspassiv im Präteritum）を使います。
過去形の受動態：
- *Der Angeklagte wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.*（被告人は懲役3年の判決を受けました。）
- *Der Zeuge wurde vom Richter befragt.*（証人は裁判官に尋問されました。）
- *Das Urteil wurde gestern verkündet.*（判決は昨日言い渡されました。）
構造： 主語＋wurde/wurden＋（von＋動作主）＋過去分詞
重要な法律表現：
- *Anklage erheben gegen*（〜に対して起訴する）
- *für schuldig/unschuldig befunden werden*（有罪・無罪と認定される）
- *Berufung einlegen*（控訴する）
- *vor Gericht erscheinen*（法廷に出廷する）
法律ドイツ語では、客観性と形式性を保つために受動態が強く好まれます。
表現
- Der Angeklagte wurde verurteilt.判決を描写する
- Es wurde Anklage erhoben.起訴する
- Er wurde für schuldig befunden.有罪と認定される
- Er hat Berufung eingelegt.控訴する
- Sie musste vor Gericht erscheinen.出廷する
- Der Zeuge wurde befragt.証人を尋問する
- Das Urteil wurde verkündet.判決を言い渡す
- Er beteuert seine Unschuld.無罪を主張する
よくある間違い
Der Angeklagte wurde zu drei Jahren Haft verurteilen.Der Angeklagte wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.受動態には過去分詞（verurteilt）が必要で、不定詞ではありません。
Der Zeuge wurde von dem Richter befragen.Der Zeuge wurde vom Richter befragt.過去分詞（befragt）が必要で、von + dem = vomです。
Er wurde für schuldig befinden.Er wurde für schuldig befunden.befindenの過去分詞はbefunden（強変化動詞）です。
Sie musste vor Gericht zu erscheinen.Sie musste vor Gericht erscheinen.話法の助動詞（musste）の後はzuなしの不定詞を使います。
Es wurde Anklage erhoben gegen ihn.Es wurde Anklage gegen ihn erhoben.受動態では過去分詞（erhoben）が文末、前置詞句の後に来ます。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「無罪」はドイツ語で何と言いますか？
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成