報告書を書く
単語
- die Ergebnisse結果/成果
- die Schlussfolgerung結論
- die Empfehlung推奨
- umsetzen実施する
- bewerten評価する
- die Zusammenfassung要旨
- die Methodik方法論
- das Ziel目的
- das Ergebnis成果
- der Beteiligte関係者
ドイツ語のレポート作成には2種類の受動態があります：Vorgangspassiv（過程の受動態、*werden*を使用）とZustandspassiv（状態の受動態、*sein*を使用）。
Vorgangspassiv（過程 — 何かが行われている）：
- *Der Bericht wird gerade erstellt.*（レポートは現在作成中です。）
- *Die Ergebnisse wurden analysiert.*（結果は分析されました。）
Zustandspassiv（状態 — 完了した行為の結果）：
- *Der Bericht ist abgeschlossen.*（レポートは完了しています。）
重要な違い：
- *Die Tür wird geschlossen.*（ドアが閉められている。）— 過程
- *Die Tür ist geschlossen.*（ドアは閉まっている。）— 状態
表現
- Der Bericht wird erstellt.レポートは作成中です
- Die Ergebnisse wurden analysiert.結果は分析されました
- Der Bericht ist abgeschlossen.レポートは完了しています
- Wie die Ergebnisse zeigen...結果が示すように…
- Aus den Daten geht hervor, dass...データから…ということが分かる
- Es wird empfohlen, dass...…することが推奨される
- Zusammenfassend lässt sich sagen...要約すると…と言える
- Die Maßnahmen sind umgesetzt.措置は実施済みです
よくある間違い
Der Bericht ist gerade erstelltDer Bericht wird gerade erstellt進行中の過程にはVorgangspassiv（wird）を使い、Zustandspassiv（ist）ではありません。
Die Ergebnisse werden analysiert wordenDie Ergebnisse wurden analysiert過去の受動態はwurden + Partizip IIを使います。
Es wird empfohlen dass...Es wird empfohlen, dass...dassの前にコンマが必要です。
Aus den Daten hervorgeht, dass...Aus den Daten geht hervor, dass...分離動詞：主文ではgeht...hervor。
Der Bericht wird abgeschlossenDer Bericht ist abgeschlossenレポートが既に完了している場合、Zustandspassiv（ist）を使います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「推奨」はドイツ語で何と言いますか？
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成