🇩🇪 ドイツ語 · B2 · 上級ビジネスの世界
会議を進行する
単語
- die Tagesordnung議題
- das Protokoll議事録
- der Aktionspunktアクションアイテム
- delegieren委任する
- nachverfolgen追跡する、フォローする
- der Vorsitzende議長
- der Punkt項目、議題の点
- Sonstigesその他の議題
- abstimmen採決する
- der Konsens合意、コンセンサス
ドイツ語で会議を進行する
ドイツ語で会議を仕切るには、決まった進行表現とフォーマルな言い回しが必要です。
会議を開始する
- Ich eröffne hiermit die Sitzung.（これより会議を開始します。）
- Kommen wir zum ersten Punkt der Tagesordnung.（議題の最初の項目に移りましょう。）
議論を進行する
- Darf ich kurz unterbrechen?（少しよろしいでしょうか。）
- Kommen wir zurück zum Thema.（本題に戻りましょう。）
- Lassen Sie uns zum nächsten Punkt übergehen.（次の議題に移りましょう。）
締めくくりとまとめ
- Zusammenfassend können wir festhalten, dass...（まとめると、〜と言えます。）
- Gibt es noch Fragen oder Anmerkungen?（他にご質問やご意見はありますか？）
- Ich schließe die Sitzung.（これで会議を終了します。）
ビジネスの場での丁寧な言い回しは、日本語の会議で「それでは次の議題に移らせていただきます」のように言うのと同じ感覚です。ドイツ語では、Sie（あなた）を使ったフォーマルな文体と、決まった言い回しの組み合わせがポイントになります。
表現
- Kommen wir zum nächsten Punkt.次の議題に移る時に使う
- Ich eröffne hiermit die Sitzung.会議を正式に開始する時に使う
- Lassen Sie uns abstimmen.採決を提案する時に使う
- Gibt es dazu Fragen?その件について質問がないか確認する時に使う
- Zusammenfassend können wir festhalten...議論をまとめる時に使う
- Wer ist dafür / dagegen?賛成・反対を確認する時に使う
- Kommen wir zurück zum Thema.話を本題に戻す時に使う
- Ich schließe die Sitzung.会議を締めくくる時に使う
よくある間違い
Kommen wir zu der nächste PunktKommen wir zum nächsten Punktzu＋demはzumに縮約され、nächsteはzuの後で3格語尾"-en"が必要です。
Ich öffne die SitzungIch eröffne die Sitzung物理的に「開ける」öffnenではなく、正式に「開会する」eröffnenを使います。
Lassen Sie uns zum nächsten Punkt zu übergehenLassen Sie uns zum nächsten Punkt übergehenlassen＋unsの後の動詞の原形に"zu"は不要です。
Gibt es noch Frage?Gibt es noch Fragen?「質問はありますか」は複数形Fragenを使います。
Zusammengefasst wir können festhaltenZusammengefasst können wir festhaltenZusammengefasstのような文頭の副詞の後は、定動詞が2番目に来ます。können wirであり、wir könnenではありません。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「合意、コンセンサス」はドイツ語で何と言いますか？
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成