ニュースの見出しを読む
単語
- die Schlagzeile見出し
- der Artikel記事
- der Journalistジャーナリスト
- der Bericht報告・レポート
- die Quelle情報源
- aktuell最新の
- berichten報道する
- veröffentlichen公開する
- die Nachrichtニュース・メッセージ
- die Meldung報道・通知
受動態（Passiv）はドイツ語のニュース報道に欠かせません。「誰が」したかではなく「何が」起きたかに焦点を当てます。
現在受動態（Passiv Präsens）— werden + 過去分詞：
- *Der Artikel wird veröffentlicht.*（記事が発表されます。）
- *Die Nachrichten werden jeden Tag gesendet.*（ニュースは毎日放送されます。）
過去受動態（Passiv Präteritum）— wurde + 過去分詞：
- *Der Verdächtige wurde verhaftet.*（容疑者が逮捕されました。）
- *Das Gebäude wurde zerstört.*（建物が破壊されました。）
「von」で行為者を示す：
- *Der Bericht wurde von einem Journalisten geschrieben.*（その報告はジャーナリストによって書かれました。）
重要なパターン： 主語 + werden（活用形）+ ... + 過去分詞（最後）。見出しでは助動詞が省略されることが多いです：*Verdächtiger verhaftet*（容疑者逮捕）。
表現
- Der Verdächtige wurde verhaftet.逮捕を報じる（過去受動態）
- Die Straße wird gesperrt.現在の出来事を報じる（現在受動態）
- Es wurde berichtet, dass...非人称の報告を引用する
- Laut Polizeibericht wurde...情報を出典に帰属させる
- Das Gebäude wurde evakuiert.緊急措置を報じる
- Mehrere Personen wurden verletzt.負傷者を報じる
よくある間違い
Der Artikel wird veröffentlicht geworden.Der Artikel wird veröffentlicht.現在受動態はwerden + 過去分詞のみ。余分なgewordenは不要です。
Der Verdächtige wurde verhaften.Der Verdächtige wurde verhaftet.不定詞ではなく過去分詞（verhaftet）を使います。
Das Gebäude wurde zerstört von einem Feuer.Das Gebäude wurde von einem Feuer zerstört.von + 行為者は最後の過去分詞の前に置きます。
Die Nachrichten ist gesendet worden.Die Nachrichten sind gesendet worden.Nachrichtenは複数形です。istではなくsindを使います。
Der Bericht werde geschrieben.Der Bericht wird geschrieben.werdenの3人称単数現在形はwerdeではなくwirdです。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「報道・通知」はドイツ語で何と言いますか？
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成