🇩🇪 ドイツ語 · B1 · 上級ホームライフ
近所の人たちとの関係
単語
- der Lärm騒音
- sich beschweren苦情を言う
- sich entschuldigen謝る
- der Respekt敬意、尊重
- die Gemeinschaft共同体、コミュニティ
- der Streit口論、争い
- vernünftig分別のある、道理にかなった
- stören邪魔する、迷惑をかける
- belästigen迷惑をかける、悩ませる
- rücksichtsvoll思いやりのある
隣人への丁寧な頼み方:würden、könnten、wollte
隣人に丁寧にお願いするときは、接続法第2式(Konjunktiv II) を würden、könnten、wollte とともに使います。
丁寧な依頼の形
- Würden Sie bitte die Musik leiser machen?(音楽の音量を下げていただけますか?)
- Könnten Sie vielleicht den Hund reinbringen?(犬を中に入れていただけますか?)
- Ich wollte fragen, ob Sie das Fenster schließen könnten.(窓を閉めていただけるか、お尋ねしたかったのですが)
"ich wollte" でさらに柔らかくする
ich wollte fragen, ob...(〜かどうかお尋ねしたかったのですが)は、依頼をさらに柔らかくするドイツ語の非常によくある言い方です。ob(〜かどうか)節では、動詞が節の最後に置かれる語順になります。
表現
- Könnten Sie bitte leiser sein?静かにしてほしいと丁寧に頼むときに使います
- Es tut mir leid wegen des Lärms.騒音について謝るときに使います
- Dürfte ich Sie um etwas bitten?隣人に丁寧にお願いするときに使います
- Wir feiern am Samstag eine Party.パーティーの予定を隣人に伝えます
- Der Müll muss getrennt werden.ゴミの分別ルールを説明するときに使います
- Könnten wir einen Kompromiss finden?妥協点を提案するときに使います
よくある間違い
Es tut mir leid wegen den Lärm.Es tut mir leid wegen des Lärms.wegen(〜のせいで)は2格(属格)を要求するので、den Lärm ではなく des Lärms が正しくなります。
Dürfe ich Sie um etwas bitten?Dürfte ich Sie um etwas bitten?丁寧な依頼には接続法第2式の dürfte を使います。dürfe(接続法第1式)ではありません。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「謝る」はドイツ語で何と言いますか？
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成