近所の人たちとの関係
単語
- der Nachbar隣人
- der Lärm騒音
- die Ruhezeit静粛時間
- sich beschweren苦情を言う
- der Müllゴミ
- der Kompromiss妥協
- die Hausordnung住居規則
- stören邪魔する
- die Partyパーティー
- leise静かな
近所の人とのコミュニケーションには、接続法II式（丁寧な依頼）とwegen + 2格（理由）を使います。
丁寧な依頼：
- *Könnten Sie bitte leiser sein?*（もう少し静かにしていただけますか？）
- *Dürfte ich Sie um etwas bitten?*（お願いがあるのですが。）
wegen + 2格で謝る：
- *Es tut mir leid wegen des Lärms.*（騒音についてすみません。）
注意： *wegen*は2格を支配します：*des Lärms*（男性/中性）、*der Party*（女性）。
表現
- Könnten Sie bitte leiser sein?丁寧に静かにしてもらうよう頼む
- Es tut mir leid wegen des Lärms.騒音を謝罪する
- Dürfte ich Sie um etwas bitten?隣人に丁寧にお願いする
- Wir feiern am Samstag eine Party.パーティーを隣人に知らせる
- Der Müll muss getrennt werden.ゴミの分別を説明する
- Könnten wir einen Kompromiss finden?妥協を提案する
よくある間違い
Könnten Sie bitte ruhiger sein?Könnten Sie bitte leiser sein?音量・騒音にはleiserを使います。ruhigerは一般的に「より静かな」という意味です。
Der Müll muss getrennt sein.Der Müll muss getrennt werden.プロセス(分別されるべき)にはwerdenを使い、sein(状態)は使いません。
Es tut mir leid wegen den Lärm.Es tut mir leid wegen des Lärms.wegenは2格(属格)を要求します。des Lärms(den Lärmは4格)。
Dürfe ich Sie um etwas bitten?Dürfte ich Sie um etwas bitten?丁寧な依頼にはdürfte(接続法II式)を使います。dürfe(接続法I式)ではありません。
Wir feiern eine Party am Samstag.Wir feiern am Samstag eine Party.ドイツ語の語順では、時間表現は通常目的語の前に来ます。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「静粛時間」はドイツ語で何と言いますか？
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成