🇫🇷 フランス語 · C2 · 現代の課題

トランスヒューマニズム

読了目安20分 · 推測的未来、哲学的条件法、可能性のモーダル

単語

augmenter拡張する / 増強する
singularitéシンギュラリティ / 特異点
cyborgサイボーグ
bioéthique生命倫理
amélioration改良 / エンハンスメント
implantインプラント / 埋め込み
cognitif認知的な
longévité長寿 / 寿命
téléchargerアップ/ダウンロードする
conscience意識 / 良心

推測的未来

フランス語は仮定的な未来を議論するために特定の時制を使います：

Si l'on pouvait télécharger sa conscience, le ferait-on ? — 意識をアップロードできるとしたら、するだろうか？
À supposer que la singularité advienne... — シンギュラリティが起こると仮定して…

哲学的条件法

条件法はフランス語における哲学的思索の時制です：

On pourrait envisager un monde sans maladie. — 病気のない世界を想像できるだろう。
Cela reviendrait à redéfinir l'humanité. — それは人間性を再定義することに等しい。
Ne risquerait-on pas de perdre notre essence ? — 我々の本質を失う危険はないだろうか？

可能性のモーダル

Il se pourrait que（+接続法）— 〜かもしれない
Il n'est pas impossible que（+接続法）— 〜は不可能ではない
On peut légitimement se demander si — 〜かどうか正当に問える

これらの構造は立場を固めずにアイデアを探求することを可能にします。

表現

Si l'on pouvait augmenter le cerveauもし脳を拡張できるとしたら
Cela reviendrait à jouer à Dieuそれは神を演じることに等しい
Créerait-on deux humanités ?二つの人類を作る危険はないか？
À supposer que ce soit possibleそれが可能だと仮定して
La bioéthique pose des limites claires生命倫理は明確な限界を設ける
On peut légitimement s'interroger正当に疑問を呈することができる

よくある間違い

~~Si on pourrait télécharger la conscience~~
Si l'on pouvait télécharger la conscience
siの後は半過去で条件法は使えない
~~Cela revient de redéfinir l'humanité~~
Cela revient à redéfinir l'humanité
revenir à（〜に等しい）でdeではない
~~À supposer que ce est possible~~
À supposer que ce soit possible
à supposer queは接続法を要求する
~~La bioéthique est un sujet que on discute~~
La bioéthique est un sujet dont on discute
discuter deにはqueではなくdontが必要
~~Les implants cognitives~~
Les implants cognitifs
implantは男性名詞なのでcognitifs

クイッククイズ

問題 1 / 5

「認知的な」はフランス語で何と言いますか？

これはミニ版です

本当のフランス語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：

Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成