地政学
単語
- souveraineté主権
- sanctions制裁
- alliance同盟
- dissuasion抑止（力）
- hégémonie覇権
- multilatéral多国間の
- interposé代理の / 仲介の
- blocブロック / 陣営
- géopolitique地政学
- levierてこ / 影響力の手段
外交レジスター
フランス語の外交言語は意図的に間接的で婉曲的です：
Les parties prenantes sont invitées à reprendre les négociations. — 関係者は交渉の再開を求められています。
Des mesures ont été prises afin de... — 措置が講じられた…
公式言説における受動態
受動態は行為を非個人化し、外交フランス語の特徴です：
Des sanctions ont été imposées par le Conseil. — 制裁が理事会によって課された。
Il a été convenu que... — 〜と合意された。
婉曲的構文
外交は厳しい表現を避けます：
- 「紛争」はtensionやcriseに
- 「戦争」はopération de maintien de la paix（平和維持活動）に
- 「侵略」はinterventionに
このレジスターを習得するとは、言われたことと同様に言われなかったことを理解することです。
表現
- Les parties prenantes sont invitées à関係者は〜するよう求められている
- Des sanctions ont été imposées制裁が課された
- Une guerre par procuration代理戦争
- L'équilibre des forces est menacé力の均衡が脅かされている
- User de son droit de veto拒否権を行使する
- Exercer un levier diplomatique外交的てこを行使する
よくある間違い
La souveraineté de le paysLa souveraineté du paysde + leは常にduに縮約する
Les sanctions ont été imposéLes sanctions ont été imposées過去分詞は女性複数のsanctionsと一致
Une guerre de procurationUne guerre par procuration前置詞はdeではなくpar
L'hégémonie américainL'hégémonie américainehégémonieは女性名詞：américaine
User son droit de vetoUser de son droit de vetouserはdeを伴う（user de = 〜を使う）
クイッククイズ
問題 1 / 5
「多国間の」はフランス語で何と言いますか？
本当のフランス語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成