未来の医療
単語
- thérapie génique遺伝子治療
- vaccinワクチン
- diagnostic診断
- essai clinique臨床試験
- greffe移植
- cellule souche幹細胞
- prévention予防
- télémédecine遠隔医療
- prothèse義肢/プロテーゼ
- guérison治癒
フランス語で未来の医療を語る
予測のための未来形
未来の医療について議論するには、未来形と条件法の構造を自信を持って使う必要があります。
予測の重要パターン：
*La médecine personnalisée révolutionnera les traitements.* — パーソナライズド医療が治療を革新するだろう。
*Les robots assisteront les chirurgiens dans les opérations.* — ロボットが手術で外科医を補助するだろう。
*On pourra bientôt imprimer des organes en 3D.* — 間もなく臓器を3Dプリントできるようになるだろう。
進歩と発展の表現
- être en passe de — 〜しようとしている: *On est en passe de vaincre cette maladie.*
- être sur le point de — まさに〜しようとしている: *Les chercheurs sont sur le point de publier.*
- aller de l'avant — 前進する: *La recherche va de l'avant malgré les obstacles.*
- faire des progrès — 進歩する: *On a fait des progrès considérables.*
条件と結果
科学的仮説には、複合条件法構造を使う：
*Si l'on parvenait à modifier les gènes, on pourrait éliminer certaines maladies.* — 遺伝子を改変できたら、特定の病気を排除できるかもしれない。
*À condition que les essais cliniques soient concluants, le médicament sera commercialisé.* — 臨床試験が決定的であれば、薬は市販される。
科学データの比較
- de plus en plus — ますます: *Les diagnostics sont de plus en plus précis.*
- nettement supérieur à — 明らかに優れている: *Ce traitement est nettement supérieur au précédent.*
- par rapport à — 〜と比較して: *Par rapport à 2010, le taux de guérison a doublé.*
- contrairement à — 〜とは対照的に: *Contrairement aux idées reçues, ce virus n'est pas mortel.*
表現
- La médecine personnalisée遺伝子に基づく個別化医療
- Un traitement révolutionnaire画期的な治療法
- L'intelligence artificielle en santé医療におけるAI
- Le diagnostic précoce早期診断
- La thérapie génique遺伝子治療
- Les objets connectés de santéヘルスケア用IoTデバイス
- L'espérance de vie平均寿命
- Prévenir plutôt que guérir治すより予防する
よくある間違い
On est en passe de vaincre ce maladie.On est en passe de vaincre cette maladie.maladieは女性名詞。ceではなくcetteを使う
Si on parvenait à modifier les gènes, on peut éliminer...Si on parvenait à modifier les gènes, on pourrait éliminer...si + 半過去の主節には条件法が必要
À condition que les essais sont concluants...À condition que les essais soient concluants...à condition queの後は接続法が必要
Le taux de guérison a doublé par rapport de 2010.Le taux de guérison a doublé par rapport à 2010.par rapportの後はdeではなくà
Les diagnostics sont de plus en plus précises.Les diagnostics sont de plus en plus précis.diagnosticは男性名詞。précisesではなくprécis
クイッククイズ
問題 1 / 5
「幹細胞」はフランス語で何と言いますか？
本当のフランス語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成