レポートを書く
単語
- résultats結果
- conclusion結論
- recommandation提言
- mettre en œuvre実施する
- évaluer評価する
- constat所見/観察
- synthèse総合/要約
- objectif目標
- analyse分析
- bilan総括/評価
フランス語でプロフェッショナルなレポートを書くには、非人称で権威のあるトーンを作るためにフォーマルな受動態と名詞化が必要です。
フォーマルな受動態：
- *Les résultats ont été analysés.*（結果は分析されました。）
- *Des recommandations ont été formulées.*（提言が策定されました。）
- *La mise en œuvre sera assurée par l'équipe.*（実施はチームによって確保されます。）
フォーマルな文章のための名詞化：
- améliorer → *l'amélioration*（改善）
- mettre en œuvre → *la mise en œuvre*（実施）
- constater → *le constat*（所見）
レポート構成のフレーズ：
- *Le présent rapport a pour objectif de...*（本レポートは〜を目的とする）
- *Il ressort de l'analyse que...*（分析から〜が判明する）
- *En conclusion, il est recommandé de...*（結論として、〜を推奨する）
表現
- Le présent rapport a pour objectif本レポートは〜を目的とする
- Il ressort de l'analyse que分析から〜が判明する
- La mise en œuvre実施
- En conclusion, il est recommandé de結論として〜を推奨する
- Dresser un bilan総括を行う
- Au vu des résultats結果を踏まえて
よくある間違い
Les résultats ont analysésLes résultats ont été analysés受動態ではavoirと過去分詞の間にétéが必要です。
La mise en oeuvreLa mise en œuvre正しい綴りは合字œを使います。
Il ressort que de l'analyseIl ressort de l'analyse que前置詞句de l'analyseはqueの前に来ます。
Des recommandation ont été formuléesDes recommandations ont été formuléesrecommandationsは複数形にする必要があります。
Le présent rapport a comme objectif deLe présent rapport a pour objectif de固定表現はavoir pour objectif deです。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「総合/要約」はフランス語で何と言いますか？
本当のフランス語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成