技術的な問題
単語
- un bugバグ
- planterフリーズする
- redémarrer再起動する
- une mise à jourアップデート
- un mot de passeパスワード
- un écran画面
- sauvegarder保存する
- téléchargerダウンロードする
- un logicielソフトウェア
- le Wi-FiWi-Fi
- une applicationアプリ
このレッスンでは、技術的な問題を説明し、*venir de* と受動態を使って助けを求める方法を学びます。
Venir de + 不定詞（〜したばかり）：*Mon ordinateur vient de planter*（パソコンがたった今フリーズした）。直前の過去を表します。
受動態 *être + 過去分詞*：*L'écran est cassé*（画面が壊れている）、*Le logiciel a été mis à jour*（ソフトウェアが更新された）。
問題を説明する：*Ça ne marche pas*（動きません）、*L'écran est bloqué*（画面が固まっています）、*Je n'arrive pas à me connecter*（接続できません）、*Il y a un message d'erreur*（エラーメッセージが出ています）。
助けを求める：*Vous pourriez m'aider ?*（助けていただけますか？）、*Je ne sais pas comment faire*（やり方が分かりません）、*Est-ce que vous pouvez vérifier ?*（確認していただけますか？）。
指示を出す：*Essayez de redémarrer*（再起動してみてください）、*Il faut mettre à jour le logiciel*（ソフトウェアを更新する必要があります）、*Vérifiez votre connexion Wi-Fi*（Wi-Fi接続を確認してください）。
表現
- Ça vient de planterたった今フリーズした
- Je n'arrive pas à me connecter接続できません
- Il y a un message d'erreurエラーメッセージが出ています
- Avez-vous essayé de redémarrer ?再起動を試しましたか？
- Il faut faire une mise à jourアップデートが必要です
- J'ai perdu tous mes fichiersファイルを全部失いました
- Le Wi-Fi ne marche pasWi-Fiが動きません
よくある間違い
Mon ordinateur a venu de planter.Mon ordinateur vient de planter.venir deは直前のことに現在形を使います：複合過去ではなくvient de。
Je ne peux pas connecter.Je n'arrive pas à me connecter.se connecterは再帰動詞で、n'arriver pas àの方がより自然に「できない」を表します。
J'ai téléchargé le mise à jour.J'ai téléchargé la mise à jour.mise à jourは女性名詞です：leではなくla mise à jour。
L'écran est bloquée.L'écran est bloqué.écranは男性名詞なので過去分詞は一致します：bloquée ではなくbloqué。
Il faut sauvegarder les fichiers sur le nuage.Il faut sauvegarder les fichiers sur le cloud.日常フランス語ではクラウドストレージにnuageではなくcloudがよく使われます。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「ソフトウェア」はフランス語で何と言いますか？
本当のフランス語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成