見出しを理解する
単語
- un titre見出し
- un article記事
- un journalisteジャーナリスト
- un rapport報告書
- une source情報源
- un flash info速報
- la une一面
- la rédaction編集部
- une dépêche通信
- une enquête調査
フランス語のニュース見出しには、受動態と名詞化という2つの文法的特徴があります。
受動態（voix passive）： être + 過去分詞で形成されます。主語が動作を受けます：
- *Le suspect a été arrêté.*（容疑者が逮捕された。）
- *La loi a été votée par le Sénat.*（法律が上院で可決された。）
- *Les victimes ont été secourues.*（被害者が救助された。）
見出しの名詞化： 見出しでは動詞を省略し、名詞を使うことが多いです：
- *Arrestation du suspect*（*Le suspect a été arrêté*の代わりに）
- *Hausse des prix*（*Les prix ont augmenté*の代わりに）
- *Découverte d'un vaccin*（*On a découvert un vaccin*の代わりに）
見出しの重要なパターン：
- 冠詞がよく省略される: *Président en visite à Berlin*
- 最近の出来事には現在形を使う: *La France gagne le match*
- コロンでトピックと詳細を分ける: *Climat : les températures augmentent*
表現
- Le maire a été élu hier.選挙結果を報告する
- Hausse du chômage en France.名詞化された見出しスタイル
- Selon les sources officielles...公式情報源を引用する
- Un incendie a été maîtrisé.緊急事態を報告する
- D'après le rapport publié...公表された報告を参照する
- La décision a été annoncée.発表を報告する
よくある間違い
Le suspect a arrêté par la police.Le suspect a été arrêté par la police.受動態には「avoir」だけでなく「être」+過去分詞が必要です。
La loi a été voté.La loi a été votée.受動態では過去分詞は主語と一致します（la loi = 女性形）。
Les victimes ont été secouré.Les victimes ont été secourues.過去分詞は性と数で一致させる必要があります（女性複数形）。
Le président est élu en 2022.Le président a été élu en 2022.過去の出来事には現在形ではなく複合過去の受動態（a été）を使います。
L'augmentation des prix a été.Une hausse des prix a été constatée.受動態には完全な動詞句が必要です。過去分詞を追加しましょう。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「報告書」はフランス語で何と言いますか？
本当のフランス語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成