症状を説明する
単語
- un symptôme症状
- un traitement治療
- une ordonnance処方箋
- un spécialiste専門医
- diagnostiquer診断する
- la douleur痛み
- un gonflement腫れ
- des vertigesめまい
- une allergieアレルギー
- chronique慢性の
フランス語で医師に症状を説明するには、複合過去 + depuisと身体に関する語彙を使います。
depuisで期間を説明する：
- *J'ai mal à la tête depuis trois jours.*（3日前から頭痛がします。）
- *Je tousse depuis une semaine.*（1週間前から咳が出ます。）
- *Je ne dors pas bien depuis lundi.*（月曜日からよく眠れません。）
症状を説明する：
- J'ai mal à + 体の部位: *J'ai mal au dos / à la gorge / aux oreilles.*
- Je souffre de...: *Je souffre de migraines chroniques.*
- J'ai de la fièvre / des nausées / des vertiges.
診察室で：
- *Depuis quand avez-vous ces symptômes ?* — いつからこの症状がありますか？
- *Est-ce que la douleur est constante ou intermittente ?*
- *Je vais vous prescrire un traitement.* — 治療を処方します。
注意: 痛みにはavoir mal à（*être mal*ではなく）を、期間にはdepuis（*pour*ではなく）を使います。
表現
- J'ai mal au ventre depuis hier.期間付きで痛みを説明する
- Je souffre de migraines chroniques.慢性的な状態を説明する
- J'ai de la fièvre et des frissons.複数の症状を列挙する
- La douleur est de plus en plus forte.悪化する症状を説明する
- Est-ce que c'est grave, docteur ?重症度について尋ねる
- Je suis allergique à la pénicilline.アレルギーを報告する
よくある間違い
Je suis mal à la tête.J'ai mal à la tête.痛みには「être mal」ではなく「avoir mal à」を使います。
J'ai mal depuis pour trois jours.J'ai mal depuis trois jours.「depuis」はすでに「〜以来」の意味です。「pour」を追加しないでください。
J'ai mal à le dos.J'ai mal au dos.「à le」を「au」に縮約します。これは必須です。
Je suis allergique de pénicilline.Je suis allergique à la pénicilline.「allergique」は「de」ではなく「à」を取り、冠詞が必要です。
J'ai douleur dans ma jambe.J'ai une douleur dans la jambe.「une douleur」（冠詞付き）を使い、体の部位には所有形容詞ではなく「la jambe」を使います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「治療」はフランス語で何と言いますか？
本当のフランス語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成