交渉する
単語
- négocier交渉する
- un compromis妥協
- une proposition提案
- accepter受け入れる
- refuser断る
- un accord合意
- une condition条件
- une concession譲歩
- un salaire給料
- convaincre説得する
このレッスンでは、条件法と仮定構文を使って交渉の表現を学びます。
Si + 半過去、条件法 で仮定の条件を表します：*Si vous augmentiez mon salaire, je resterais*（もし給料を上げてくれたら、残ります）。これは現在/未来の仮定に使う「si節」です。
提案する：*Je vous propose de…*（〜を提案します）、*Et si on…*（〜したらどうでしょう）、*Que diriez-vous de… ?*（〜はいかがですか？）。
承諾する：*C'est d'accord*（了解です）、*Ça me convient*（それで構いません）、*J'accepte votre proposition*（ご提案を受け入れます）。
丁寧に断る：*Je suis désolé, mais ce n'est pas possible*（申し訳ありませんが、それは難しいです）、*Je comprends, mais je préférerais…*（理解しますが、〜の方が良いのですが…）。
妥協点を見つける：*On pourrait trouver un compromis*（妥協点を見つけられるかもしれません）、*À condition que…*（〜という条件で）、*Je suis prêt(e) à faire une concession si…*（もし〜なら譲歩する用意があります）。
表現
- Je vous propose un compromis妥協案を提案します
- Et si on trouvait un arrangement ?解決策を見つけたらどうでしょう？
- Ça me convientそれで構いません
- Ce n'est pas négociableそれは交渉の余地がありません
- Je suis prêt(e) à faire un effort努力する用意があります
- À condition que…〜という条件で
- On est d'accord ?合意ですか？
よくある間違い
Si vous augmenteriez mon salaire, je resterais.Si vous augmentiez mon salaire, je resterais.siの後は半過去（augmentiez）を使い、条件法（augmenteriez）は使いません。
Je suis d'accord de votre proposition.Je suis d'accord avec votre proposition.être d'accordにはdeではなくavecを使います。
Je refuse cette proposition.Je suis désolé, mais cette proposition ne me convient pas.直接的な拒否（je refuse）はフランスのビジネス文化では唐突すぎます。丁寧に柔らかく表現しましょう。
Et si on trouve un compromis ?Et si on trouvait un compromis ?提案のet siの後は現在形（trouve）ではなく半過去（trouvait）を使います。
Je suis prêt de faire une concession.Je suis prêt à faire une concession.prêtの後はdeではなくàを使います：prêt à faire。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「譲歩」はフランス語で何と言いますか？
本当のフランス語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成