スラングと口語表現

単語

• gonna〜するつもり / 〜しようとしている
• wannawant to → 〜したい
• ain't口語的な万能否定短縮形
• chillくつろぐ / 落ち着いた / クール
• vibe雰囲気 / 感じ / バイブス
• lowkeyひっそりと / ちょっと / 内緒で
• sus怪しい / 不審な（suspicious の略）
• lit最高 / イカした / 燃えてる
• slay圧倒する / 完璧にやり遂げる
• ghosting説明なしに連絡を絶つこと
• bougie気取った / スノッブな（俗語）
• flex自慢する / 見せびらかす
• saltyムカついている / 根に持つ
• simp誰かに媚びすぎる人

表現

• No cap「マジで / 嘘なしで」— 'This is the best pizza I've ever
• It's giving...類似点や雰囲気を表す：'It's giving main character
• Say less「わかった / もう言わなくていい /了解」— 即座で完全な同意。
• That hits different「この特定の状況では独特な体験だ」— 特定の感情状態での音楽や食べ物に使うことが多い。
• I'm dead極度の笑いを表す：'That joke had me
• Slay queen褒め言葉：最高にキマっている人
• Caught in 4K現行犯で捕まった — 動かぬ証拠
• Rent-free in my head頭から離れない人や物事

よくある間違い

• ✗I ain't never done that.
  ✓I ain't done that. / I've never done that.

  二重否定（'ain't never'）は規範英語では非標準です。AAVE（アフリカ系アメリカ人英語）では許容されますが、フォーマルな場では使いません。

• ✗That was so lit, literally.
  ✓That was absolutely lit.

  'Literally' は使われすぎて効果を失った強調語です。このコンテキストでは 'absolutely' の方が自然に強調できます。

• ✗She ghosted to me.
  ✓She ghosted me.

  'Ghost' は他動詞として前置詞なしで使います。正しい構文は 'Ghosted me' です。

• ✗The vibe of the party was so sus.
  ✓The party's vibe was sus.

  文法的には正しいですが、'of the party' は口語では重く感じます。サクソン属格（アポストロフィ）の方が自然です。

• ✗I'm gonna to go.
  ✓I'm gonna go.

  'Gonna' はすでに *going to* の短縮形です。*to* を加えると文法的な重複になります。

• ✗He be working every day.
  ✓He works every day. (standard) / He be working every day. (AAVE habitual be)

  'habitual be'はAAVE（アフリカ系アメリカ人英語）の文法的特徴で、習慣的な行為を表します。標準英語では非文法的です。

クイッククイズ