言葉の力

言葉の力

言葉は現実を描写するだけではない——現実を創り出すのだ。C2レベルでは、言語がいかに思考を形作るかを理解することが不可欠な能力となる。

遂行的発話

• 遂行的発話は、発せられることそのものによって行為を遂行する：I promise、I apologise、I hereby declare。
• J.L.オースティンは事実確認的発話（描写する）と遂行的発話（行為する）を区別した。この区別は言語哲学を一変させた。
• 注意：遂行的発話は文脈に依存する。I now pronounce you married は、その人に権限がある場合にのみ機能する。

言語行為理論

• あらゆる発話には三つの次元がある：言うこと（発語行為）、すること（発語内行為）、そして生じる効果（発語媒介行為）。
• It's cold in here は、事実の叙述にも、依頼（窓を閉めて）にも、非難にもなりうる——文脈次第だ。
• 間接的言語行為の運用はC2能力の指標である。

修辞的フレーミング

• フレーミングは、事実を解釈を方向づける形で提示することだ：freedom fighter 対 terrorist、tax relief 対 tax cut。
• 婉曲表現は現実を和らげる（passed away ＝ died、collateral damage ＝ civilian deaths）。
• 卑語表現は意図的に厳しくする（croaked ＝ died）。
• 感情的に偏った言語（loaded language）は理性ではなく感情を利用する：horde 対 group、regime 対 government。