🇬🇧 英語 · C1 · 文体とレジスター

コロケーション

読了目安10分 · frequent collocations (make a decision, take action, do damage)

単語

コロケーションとは、英語の中で自然に共存する語の組み合わせです。他の言語とは異なり、英語は特定の名詞に特定の動詞を要求することが多く——間違った動詞を使うとネイティブには即座に不自然に聞こえます。

MAKE は抽象的な創造や、精神的・意思決定的な結果を生む行為に使います：

make a decision（決断する）, make a mistake（ミスをする）, make progress（進歩する）, make an effort（努力する）, make a point（主張する）

TAKE は意図的な行動や何かを引き受ける場合に使います：

take action（行動する）, take responsibility（責任を取る）, take a risk（リスクを冒す）, take an exam（試験を受ける）, take a break（休憩する）

DO は一般的な活動やタスクに使います：

do homework（宿題をする）, do damage（損害を与える）, do research（研究する）, do your best（最善を尽くす）, do a favour（親切にする）

HAVE は状態・経験・抽象的な所有に使います：

have an impact（影響を与える）, have a conversation（会話をする）, have doubts（疑念を持つ）, have the impression（〜という印象を受ける）, have potential（可能性がある）

GET は状態変化や取得に使います：

get the impression（〜という印象を受ける）, get permission（許可を得る）, get worse（悪化する）, get involved（関わる）, get funding（資金を得る）

GIVE は移転・貢献に使います：

give rise to（〜を引き起こす）, give a speech（スピーチをする）, give advice（アドバイスをする）, give priority（優先する）, give feedback（フィードバックをする）

C1レベルでは、これらの動詞を混同すると文法的には正しくても文体的にはぎこちない文が生まれます——上級学習者がネイティブでないことを示す最も確かなサインです。コロケーションを習得することで、本当に自然な英語が話せるようになります。

~~He did a decision.~~
He made a decision.
英語ではmake a decisionと言い、doは使わない。doは作業（do the washing up, do homework）に使う。
~~She took a mistake.~~
She made a mistake.
ミスはmakeと組み合わせる：make a mistake, make an error。takeは意図的な行動に使う。
~~We need to make action immediately.~~
We need to take action immediately.
actionはtakeと組み合わせ、makeとは組み合わせない。take action＝具体的に行動する。
~~The campaign gave impact on sales.~~
The campaign had an impact on sales.
impactはgiveではなくhaveと使う：have an impact on。
~~The stress is doing toll on his health.~~
The stress is taking its toll on his health.
take its toll onが段階的な悪影響を表す固定コロケーション。
~~We need to do progress on this project.~~
We need to make progress on this project.
英語ではmake progress（do progressではない）と言います。make/doのコロケーションは慣用的で、暗記する必要があります。

問題 1 / 5

これはミニ版です

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：