即興で話す

単語

• elaborate詳しく述べる
• digress脱線する / 話がそれる
• tangent脱線 / 余談
• off the top of my headとっさに / 即興で
• buy time時間を稼ぐ
• paraphrase言い換える
• reformulate言い直す
• stall引き延ばす
• recover立て直す / 持ち直す
• pivot巧みに話題を変える
• ad-libアドリブ / 即興
• circumlocution迂言法 / 回りくどい表現
• fillerつなぎ言葉
• spontaneity自発性 / 即興性

表現

• That's an interesting point...質問の後に時間を稼ぐ
• Let me think about that...考える時間をもらう
• What I'm trying to say is...話の筋を見失った時に言い換える
• Off the top of my head...確信なく即興で答える
• But coming back to the main point脱線後にテーマに戻る
• If I'm not mistaken...即興で慎重にアイデアを導入する
• To put it another way...一貫性を保ちながら時間を稼ぐためにアイデアを言い換える
• I hadn't considered that angle, but...主導権を保ちながら予期しない視点を認める

よくある間違い

• ✗I think that... how to say...
  ✓What I'm trying to say is...

  英語では「なんて言うか」を直訳しない。構造化された言い換え表現を使おう。

• ✗Let me elaborate on this topic more further
  ✓Let me elaborate on this

  「more further」は冗長。「elaborate」だけで「詳しく述べる」という意味を含む。

• ✗I will make a tangent here
  ✓I'll go off on a tangent here

  英語では tangent を「make」しない。慣用表現は「go off on a tangent」。

• ✗On the top of my head
  ✓Off the top of my head

  正しい前置詞は「off」で、「on」ではない。これは定型表現。

• ✗I don't know how to say this but basically it's like...
  ✓What I'm getting at is...

  ためらい（I don't know, basically, like）を重ねると自信のなさが表れます。C1の話者はより洗練された時間稼ぎの構造を使います。

• ✗Sorry, I lost my thread. Where was I?
  ✓To circle back to my earlier point...

  話の筋を見失ったと宣言するのは不器用です。言い換えて自然にメインポイントに戻る方が良いです。

クイッククイズ