難しい質問への対応

単語

• deflectそらす / かわす
• rephrase言い換える
• acknowledge認める / 受け止める
• clarify明確にする
• address取り組む / 対処する
• sidestep避ける / 回避する
• reframe捉え直す / 再構成する
• redirect方向を変える
• concede認める / 譲歩する
• elaborate詳しく述べる
• evasive回避的な / はぐらかす
• forthcoming率直な / 協力的な
• probe探る / 深く質問する
• composure冷静さ / 平常心

表現

• That's a fair question.質問の正当性を認める
• If I may, I'd like to add context再構成する許可を求める
• I think the more relevant question is...より有利なテーマにリダイレクトする
• I won't sidestep that concern.質問を真剣に受け止めていることを示す
• Let me reframe it this way.別の視点を提案する
• I appreciate the directness of that question.主導権を保ちながら難しい質問を認める
• That touches on a broader issue, namely...戦略的に答えるために質問の枠組みを広げる
• I'd rather not speculate, but what I can say is...憶測を避けつつ建設的な回答を提供する

よくある間違い

• ✗I don't want to answer this question
  ✓I'd prefer to address that from a different angle

  直接的な拒否はビジネス英語では失礼。外交的な言い換えを使おう。

• ✗You are wrong to ask that
  ✓I understand why you'd ask that, but...

  相手を攻撃するのは逆効果。まず認めてからリダイレクトする。

• ✗Like I said before already
  ✓As I mentioned earlier...

  「Like I said before already」は冗長でイライラした印象を与える。「As I mentioned」がより洗練されている。

• ✗That's a good question. I have no idea.
  ✓That's a thought-provoking question. Let me consider it from another angle.

  代替案なしに直接無知を認めるのは逆効果です。C1の話者は言い換えて回答の角度を提案します。

• ✗I already answered that question before.
  ✓As I mentioned earlier, the key factor here is...

  I already answeredはいら立ちを感じさせ、プロフェッショナルではありません。前のポイントを簡潔に想起させる方が良いです。

• ✗No comment.
  ✓I'm not in a position to address that at this time.

  No commentは攻撃的または回避的に受け取られます。外交的な回答はなぜ答えられないかを説明します。

クイッククイズ