引用する
単語
- citation引用
- reference参照、出典
- bibliography参考文献一覧
- plagiarism剽窃、盗用
- quote引用する、引用文
- attribute(功績などを)〜に帰する
- acknowledge(出典などを)明記する、認める
- scholar学者、研究者
- academic学術的な、大学の
- credibility信頼性
- annotation注釈
- corroborate裏付ける、補強する
- peer review査読
- substantiate実証する、裏付ける
学術英語における出典の引用
英語で書かれたレポートや論文では、他者の考えや研究を自分の文章に取り入れるとき、必ず出典を明示する必要があります。これは倫理的な要件であると同時に、主張の説得力を高めるためのテクニックでもあります。日本語の論文で「〜と述べている」「〜(年)によれば」と書くのと同じ発想ですが、英語には決まった引用スタイルがあります。代表的な二つを見ていきましょう。
APA形式(アメリカ心理学会式) — 心理学、社会科学、教育学の分野で標準的に使われます。
- 本文中の引用: (Smith, 2021, p. 45) や Smith (2021) argues that... のように著者名と発行年を示します。
- 参考文献リスト: Smith, J. (2021). Title of work. Publisher.
MLA形式(現代語学文学協会式) — 文学・芸術・人文学の分野でよく使われます。
- 本文中の引用: (Smith 45) や Smith argues that... のようにページ数を優先して示します。
- 参考文献リスト: Smith, John. Title of Work. Publisher, 2021.
引用を自然に文章へ組み込む表現
- As Smith (2021) argues, "..." — the implication being that...
- According to recent scholarship (Jones, 2020), the evidence suggests...
- A landmark study conducted by Chen et al. (2019) demonstrated that...
- This view is corroborated by the findings of López and Martin (2022), who...
- Contrary to conventional wisdom, Kim (2023) contends that...
表現
- As X argues...特定の著者の主張を紹介して引用するときに使う。
- According to Y (year)...出典と発行年を示しながら情報を引用するときに使う。
- This is supported by...自分の主張を外部の出典で裏付けるときに使う。
- Contrary to what X claims...反論したい著者の主張を挙げてから異議を唱えるときに使う。
- A growing body of evidence suggests...複数の研究結果をまとめて言及するときに使う。
- Scholars have long debated...ある論点を学術的な議論の文脈に位置づけるときに使う。
- The seminal work of X established...分野の基礎を築いた重要な先行研究に言及するときに使う。
- As corroborated by recent findings...最近の研究データで主張を補強するときに使う。
よくある間違い
As Smith (2019) says that the results are significant.As Smith (2019) argues, the results are significant. / Smith (2019) argues that the results are significant.asは既に「〜が述べるように」という帰属を表すため、後ろにsays thatを続けると構造が重複します。as以下に節を続けるか、Smith argues that...の形にします。
As it is cited in the work of Brown...As Brown demonstrates... / Brown shows that...as it is citedという受動的で人称のない構文は不自然です。Brown demonstratesのように能動態の動詞で著者自身を主語にする方が自然です。
Many researchers believe that climate change is real.A growing body of researchers maintains that... / Research consistently indicates that...many researchersは曖昧な表現です。学術的な文章ではA growing body of researchersのように、より具体的で慎重な言い回しを使います。
This idea comes from Jones et al (2020).This idea is drawn from Jones et al. (2020). / This concept originates in Jones et al. (2020).comes fromは口語的すぎます。学術的な文章ではis drawn fromやoriginates inのような、より正式な動詞を使います。
The author references to the 2019 study.The author references the 2019 study.動詞referenceは他動詞で直接目的語を取るため、後ろにtoを置く必要はありません。referencesの直後に目的語を続けます。
According to Smith, he argues that the results are valid.Smith argues that the results are valid.According to Xとhe/she arguesは同じ「出典への帰属」を二重に表しており冗長です。どちらか一方だけを使います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「信頼性」は英語で何と言いますか？
本当の英語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成