ビザと移民手続き
単語
- visaビザ / 査証
- permit許可証
- sponsorスポンサー / 保証人
- eligible資格がある
- application申請
- process手続き / 処理する
- embassy大使館
- documentation書類
- renewal更新
- status在留資格
- deportation強制送還
- asylum seeker亡命希望者 / 難民申請者
- consulate領事館
- residency在留資格 / 居住権
手続きにおけるフォーマルな条件文と未来形
公式文書や大使館とのやり取りでは、非常にフォーマルな英語が使われます。
Should you require…（必要な場合は…）
- Should you require further information, please contact the embassy.
- Should your application be rejected, you may appeal within 30 days.
"will"と"shall"を使ったフォーマルな未来形
- Your application will be processed within 8 weeks.
- The applicant shall provide original documents.
フォーマルな条件構文
- Provided that all documents are submitted…
- Failure to comply will result in… → 不履行の場合は…
ポイント： 英語の行政用語は非常に直接的です。「Failure to comply」は婉曲表現よりもはるかに一般的です。
表現
- To submit an application正式な申請を提出する
- Should you require…「必要な場合は」のフォーマルな形
- Failure to comply不履行（規則の）
- To be entitled to appeal不服申し立てをする権利がある
- Proof of employment雇用証明書
- Apply for a visaビザの申請手続きを描写する時に使う
- My visa has been deniedビザの申請が却下されたことを伝える時に使う
- Go through customs税関を通過することを描写する時に使う
よくある間違い
I want to demand a visaI want to apply for a visa"demand"は英語で「要求する」という意味です。申請するには"apply for"を使います。
My visa is finishing next monthMy visa expires next monthビザは"expires"（期限が切れる）であり"finishes"ではありません。
I need to renovate my permitI need to renew my permit"renovate"は建物を改装するという意味です。許可証には"renew"を使います。
Should you will need more documentsShould you need more documents倒置の"should"の後に"will"は使いません。直接"should you need"です。
I need to make my passport renewed.I need to get my passport renewed.何かをしてもらうにはmake something doneではなくget something doneを使います。
She has been living here since five years.She has been living here for five years.期間にはforを、時間の起点にはsinceを使います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「大使館」は英語で何と言いますか？
本当の英語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成