本について話す

英語で本について語る

B2レベルで小説について話すときは、出来事を時系列的に整理するための高度な時制表現を使います。

過去完了形(had + 過去分詞)

過去完了形は、ある過去の出来事よりさらに前に起きたことを表します。

• By the time the detective arrived, the killer had already escaped.(刑事が到着したときには、犯人はすでに逃げていた)
• She realised she had read this passage before, years ago.(この一節を何年も前に読んだことがあると気づいた)
• The protagonist hadn't expected such a brutal ending.(主人公はこれほど残酷な結末を予想していなかった)

"Used to"(もう続いていない過去の習慣)

"used to" は、今は当てはまらない過去の習慣や状態を表します。

• The author used to write only at night, in complete silence.(その作家はかつて夜、完全な静寂の中でしか執筆しなかった)
• The character used to trust everyone — until the betrayal.(その登場人物は裏切りに遭うまで誰でも信じていた)
• They used to meet at the library every Sunday.(彼らはかつて毎週日曜日に図書館で会っていた)

注意:"used to" は過去形でしか使えません。現在のことを言うときは usually や tend to を使います。

語りの視点を分析する

• First-person narrator(一人称の語り手)— I:内側からの視点だが限定的
• Third-person narrator(三人称の語り手)— he/she/they:より客観的な距離感
• Unreliable narrator(信頼できない語り手):全面的には信用できない語り手(『ゴーン・ガール』『日の名残り』など)

本をすすめるための表現

• I would strongly recommend this to anyone who...(〜な人には強くおすすめします)
• It's a challenging read, but ultimately rewarding.(読むのは骨が折れますが、最終的には報われます)
• The protagonist undergoes a profound transformation.(主人公は深い変化を遂げます)