映画評論

単語

• plotプロット・筋
• screenplay脚本
• cinematography撮影技術
• narrative arc物語の弧
• protagonist主人公
• antagonist敵役・拮抗者
• foreshadowing伏線
• subtextサブテキスト
• mise-en-scène演出・ミザンセーヌ
• montageモンタージュ
• sequel続編
• castingキャスティング / 配役
• blockbuster大ヒット作
• portrayal描写 / 演技

表現

• The film falls short of its ambitions期待を下回る映画を批評する
• a tour de force卓越した演技や演出を表す
• to suspend disbelief観客の没入感について話す
• to wear its influences on its sleeve映画が影響元を明示していることを示す
• emotionally resonant深く心に響く映画を表す
• The film lives up to expectations映画が期待通りだったことを伝える時に使う
• It left me on the edge of my seat映画がとてもハラハラして引き込まれたことを表す時に使う
• A must-see film誰もが見るべき映画を推薦する時に使う

よくある間違い

• ✗The film was very bored
  ✓The film was very boring

  "Bored"は人が感じる感情を表し、"boring"は退屈を引き起こすものを表します。ルール：-edは人に、-ingは物事に使います。

• ✗The director has made a good work
  ✓The director has done a good job / has produced a great piece of work

  "Make work"は英語では不正確です。"do a good job"または"produce a piece of work"と言います。

• ✗In my opinion, this film is more better
  ✓In my opinion, this film is better

  "More better"は二重比較級で誤りです。"better"はすでに"good"の比較級です。

• ✗The actors played very good
  ✓The actors performed very well

  "good"は形容詞であり副詞ではありません。"well"を使います。また映画の文脈では"performed"が"played"より正確です。

• ✗The film was very good acted.
  ✓The film was very well acted.

  過去分詞を修飾するには形容詞goodではなく副詞wellを使います。

• ✗The movie was very entertained.
  ✓The movie was very entertaining.

  entertainingは物を描写し、entertainedは人を描写します。

クイッククイズ