健康保険と医療制度
単語
- appointment予約（よやく）
- specialist専門医（せんもんい）
- referral紹介状（しょうかいじょう）
- waiting list待機リスト（たいきリスト）
- insurance健康保険（けんこうほけん）
- diagnosis診断（しんだん）
- treatment治療（ちりょう）
- emergency room救急室（きゅうきゅうしつ）
- coverage補償 / 適用範囲
- premium保険料
- deductible免責額 / 自己負担額
- policy保険証券
- claim保険請求
- specialist専門医
英語の受動態
受動態は、行為をする人ではなく、行為そのものを強調する構文です。医療・行政分野で非常によく使われます。
形： 主語 + be（活用形）+ 過去分詞（+ by + 動作主（任意））
医療での例：
- *The patient was referred to a specialist.*（患者は専門医に紹介されました。）
- *The diagnosis was confirmed yesterday.*（診断は昨日確定されました。）
- *You will be seen by a doctor shortly.*（まもなく医師が診察いたします。）
- *The prescription has been sent to the pharmacy.*（処方箋は薬局に送られました。）
受動態を使う場面：
1. 動作主が不明または重要でないとき 2. 公式・改まった文脈で 3. 行為や結果を前面に出したいとき
ヒント： イギリスの病院でよく聞く表現：*"You will be called when the doctor is ready."*（医師の準備ができましたらお呼びします。）
表現
- I was referred to a specialist病院での自分の状況を説明する
- The appointment has been made予約が確定したことを伝える
- I've been waiting for two hours長い待ち時間を表す
- My results will be sent to you将来の受動的な行動を表す
- Can I be referred to a specialist?専門医への紹介を依頼する
- To be coveredこの手術は保険適用ですか？
- To file a claim払い戻しの請求をしました。
- To be eligible forこの給付を受ける資格があります。
よくある間違い
The doctor examined meI was examined by the doctor医療英語では、医療スタッフが患者に行うことを表す際、受動態を使う方が自然です。
My appointment is make for TuesdayMy appointment has been made for Tuesday現在完了の受動態は have/has + been + 過去分詞（made、makeではない）で作ります。
I am waited for one hourI have been waiting for one hour特定の時点から続いている動作を表すには、単純な受動態ではなく現在完了進行形を使います。
The results were send by emailThe results were sent by email"send"の不規則過去分詞は"sent"です。"send"ではありません。
My insurance don't cover thisMy insurance doesn't cover thisinsuranceは単数なのでdoesn'tを使います。
I need to do an appointmentI need to make an appointmentdoではなくmake an appointmentと言います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「保険請求」は英語で何と言いますか？
本当の英語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成