空港で

Must / Have to — 義務を表す

空港にはたくさんのルールがあります。義務を表すには must と have to を使います。

Must → 個人的な義務や強いルール

• You must show your passport at the border. → 国境ではパスポートを提示しなければなりません。
• Passengers must arrive 2 hours before departure. → 乗客は出発の2時間前に到着しなければなりません。

Have to → 外部からの義務(規則・法律・必要性)

• I have to take off my shoes at security. → セキュリティチェックでは靴を脱がなければなりません。
• She has to check in online before the flight. → 彼女はフライト前にオンラインチェックインをしなければなりません。

主な違い

• must = 義務が自分自身や強いルールから来ている
• have to = 義務が外部(規則、手続き)から来ている

実際には、この2つはほとんどの場合、置き換えて使うことができます。

Must not / Don't have to — 注意!

• You must not use your phone during takeoff. → 離陸中は携帯電話を使ってはいけません。(禁止)
• You don't have to pay for water. → 水にお金を払う必要はありません。(不要、禁止ではない)