友達との夜

Would you like...? — 丁寧に勧める・断る

何かを勧める:Would you like + 名詞 / Would you like to + 動詞?

Would you like...? は何かを勧めるときの丁寧な言い方です。Do you want...? より上品に聞こえます。

"Would you like some wine?" → "ワインはいかがですか?"

"Would you like to sit down?" → "お座りになりますか?"

"Would you like another slice of cake?" → "ケーキをもう一切れいかがですか?"

申し出を受け入れる

"Yes, please!" → "はい、お願いします!"

"That would be lovely, thank you." → "それはうれしいです、ありがとうございます。"

"I'd love some, thank you." → "ぜひいただきます、ありがとうございます。"

丁寧に断る

"No, thank you." → "いいえ、結構です。"

"I'm fine, thanks." → "もう大丈夫です、ありがとう。"

"Not for me, thanks." → "私はけっこうです、ありがとう。"

"I'm full, but it was delicious!" → "おなかいっぱいです、でもとてもおいしかったです!"

I'd like と I want の違い

I'd like は I want の丁寧な言い方で、社交の場では常に I'd like を使うほうが好まれます。

• I'd like a coffee, please. ✓ 丁寧な言い方
• I want a coffee. ✓ 文法的には正しいが、あまり丁寧ではない