🇳🇱 オランダ語 · C1 · メディアと報道

政治的言説

読了目安5分 · rhetoric (anafoor, drieslag, emotioneel appel)

単語

de retoriekレトリック/修辞学
de anafoor首句反復
de drieslag三段構成
het appel訴え/アピール
overtuigen説得する
de kiezer有権者
het debat討論/ディベート
de toespraak演説/スピーチ
het argument aanvoeren論拠を示す
de tegenstander対立者/反対者

オランダの政治的言説には、説得し人を動かすための決まった修辞技法がある。C1レベルでは、それを見抜き分析できることがメディアリテラシーの一部になる。

アナフォラ(anafoor): 連続する節の冒頭で同じ語を繰り返す:Wij willen verandering. Wij willen rechtvaardigheid. Wij willen een betere toekomst. リズムが生まれ、主張が刻み込まれる。

トリコロン(drieslag): 三つ一組で印象づける:vrijheid, gelijkheid, broederschap(自由・平等・友愛)— オランダの政治家が頻繁に使う普遍的な型。

感情への訴え(emotioneel appel): 感情を動かす含みのある語を選ぶ:onze kinderen(私たちの子どもたち)、onze toekomst(私たちの未来)、hardwerkende Nederlanders(懸命に働くオランダ人)。これらに気づけば、言説を批判的に読める。

意図的な曖昧さ: 政治家は言質を取られないよう漠然とした言い方をする:We zullen ons best doen om...(…に全力を尽くします)、Er wordt gekeken naar mogelijkheden...(可能性を検討しています)。

分断の戦略: wij vs zij(私たち対彼ら)、de elite(エリート)、het volk(民衆)といった語は、内集団と外集団の構図をつくる。この型を理解すれば、オランダのメディアと政治に批判的に向き合える。