新聞のオランダ語
単語
- de krantenkop見出し
- het ingezonden stuk投書/読者の手紙
- de redactie編集部
- het hoofdartikel社説/主要記事
- de berichtgeving報道/ニュース報道
- het persberichtプレスリリース
- de columnistコラムニスト
- objectief客観的な
- de invalshoek視点/切り口
- het nieuwsoverzichtニュースまとめ
新聞のオランダ語（krantenNederlands）は、話し言葉や学術的なオランダ語とは異なる独特のスタイルを持っています。C1レベルではこのレジスターの理解が不可欠です。
見出しスタイル： オランダ語の見出しは冠詞を省略し、過去の出来事に現在形を使います：*Minister treedt af na schandaal*（大臣がスキャンダル後に辞任）。受動態も一般的です：*Verdachte aangehouden*（容疑者逮捕）。
名詞的スタイル： 新聞は動詞句より名詞句を好みます：*de werkloosheid stijgt*の代わりに*de stijging van de werkloosheid*（失業率の上昇）。より濃密でフォーマルなテキストになります。
ジャーナリスティックな受動態： *Er wordt verwacht dat...*（...と予想されている）、*Naar verluidt zou de minister...*（伝えられるところによると大臣は...）。
よくある新聞構文：
- *Uit betrouwbare bron is vernomen dat...*（信頼できる情報筋から...と伝えられた）
- *Het is nog onduidelijk of...*（...かどうかはまだ不明である）
- *De minister ontkent ieder verband.*（大臣はいかなる関連も否定している。）
オランダの新聞を毎日読むことがこのレジスターを身につける最善の方法です。
表現
- Naar verluidt zou de premier...伝えられるところでは首相は...
- Uit betrouwbare bron is vernomen...信頼できる情報筋から...と伝えられた
- Het is nog onduidelijk of......かどうかはまだ不明
- De woordvoerder liet weten dat...報道官は...と発表した
- Er wordt geschat dat......と推定されている
- Desgevraagd ontkende de minister...質問されて大臣は...を否定した
よくある間違い
De minister is afgetreden gisteren.De minister trad gisteren af.新聞のオランダ語は完了形(is afgetreden)ではなく過去形(trad af)を使います。
Naar verluidt de premier zou...Naar verluidt zou de premier...Naar verluidtの後、助動詞zouが主語の前に来ます（倒置）。
Het is nog onduidelijk dat...Het is nog onduidelijk of...Onduidelijkはdat（...ということ）ではなくof（...かどうか）を取ります。
Uit een betrouwbaar bron...Uit betrouwbare bron...定型表現では冠詞を省略し形容詞を直接使います。
De woordvoerder vertelde dat...De woordvoerder liet weten dat...新聞のオランダ語ではverteldeではなくliet wetenを使います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「投書/読者の手紙」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成