ビジネス倫理
単語
- de bedrijfsethiekビジネス倫理
- de integriteit誠実さ
- de transparantie透明性
- de verantwoordelijkheid責任
- de corruptie腐敗
- de gedragscode行動規範
- de klokkenluider内部告発者
- duurzaam ondernemen持続可能な経営
- de belangenverstrengeling利益相反
- maatsch. verantwoord社会的に責任ある
- de arbeidsomstandigheden労働条件
- het morele dilemma道徳的ジレンマ
道徳的判断の表現
オランダ語にはビジネス倫理の議論に不可欠な、倫理的立場や道徳的判断を表現する豊富な構造があります。
Het is onaanvaardbaar dat...（～は受け入れがたい）は従属節の語順を引き起こします：
- Het is onaanvaardbaar dat bedrijven kinderarbeid tolereren.
判断を表す形容詞を使った類似構文：
- Het is verwerpelijk dat... — ～は非難に値する
- Het is onethisch dat... — ～は非倫理的である
- Het is prijzenswaardig dat... — ～は称賛に値する
Dienen te + 不定詞 はmoetenよりフォーマルに道徳的義務を表します：
- Bedrijven dienen eerlijk te handelen. — 企業は誠実に行動すべきである。
Behoren te はやや柔らかく、なされるべきことを表します：
- Leiders behoren verantwoordelijkheid te nemen. — リーダーは責任を取るべきである。
これらの構造により、プロフェッショナルなオランダ語で微妙な倫理的立場を表明できます。
表現
- Het is onaanvaardbaar dat...～は受け入れがたい...
- Bedrijven dienen eerlijk te handelen.企業は誠実に行動すべきである。
- Dit is in strijd met de normen.これは基準に違反している。
- Wij behoren transparant te zijn.私たちは透明であるべきだ。
- Het is verwerpelijk om winst boven...利益を～より優先するのは非難に値する。
- Men kan niet anders dan concluderen...～と結論せざるを得ない...
よくある間違い
Het is onaanvaardbaar dat bedrijven kinderarbeid tolereren niet.Het is onaanvaardbaar dat bedrijven kinderarbeid niet tolereren.datに続く従属節では、nietは末尾の動詞の前に置きます。
Bedrijven dienen te eerlijk handelen.Bedrijven dienen eerlijk te handelen.副詞はte＋不定詞の前に置き、dienenとteの間ではありません。
Het is verwerpelijk dat winst boven mensen stellen.Het is verwerpelijk om winst boven mensen te stellen.主語のないdat節ではなく、om...te＋不定詞構文を使います。
Wij behoren transparant zijn.Wij behoren transparant te zijn.Behorenは不定詞の前にteが必要です。
Men kan niet anders als concluderen dat...Men kan niet anders dan concluderen dat...この慣用表現ではniet andersの後にalsではなくdanを使います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「誠実さ」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成