ビザと入国手続き
単語
- het visumビザ
- de verblijfsvergunning滞在許可
- de aanvraag申請
- de immigratie移民
- de nationaliteit国籍
- het paspoortパスポート
- de ambassade大使館
- de inburgering市民統合
- het verblijf滞在
- de werkvergunning労働許可
- verlengen延長する
- de vreemdeling外国人
公式条件形：Mocht u... と公式未来形
オランダ語の行政用語は移民の文脈で丁寧な条件形と公式未来構文を使用します。
Mocht u + 末尾の不定詞（～の場合は）：
- Mocht u vragen hebben, neem dan contact op. — ご質問がございましたら、ご連絡ください。
- Mocht u niet aan de voorwaarden voldoen... — 条件を満たさない場合は...
als u より公式で、仮定の状況を丁寧に示します。
zullenを使った公式未来形：
- Uw aanvraag zal binnen zes weken worden behandeld. — 申請は6週間以内に処理されます。
- De vergunning zal worden verlengd. — 許可は延長されます。
Dient te は行政上の義務を表します：
- U dient uw paspoort mee te nemen. — パスポートを持参する義務があります。
- De aanvrager dient het inburgeringsexamen te halen. — 申請者は市民統合試験に合格する義務があります。
Gelieve + te + 不定詞 は超公式な依頼です：
- Gelieve het formulier in te vullen. — 書類にご記入ください。
これらの構文はIND（移民帰化局）からの公式書簡を理解するのに不可欠です。
表現
- Mocht u vragen hebben...ご質問がございましたら...
- Uw aanvraag zal worden behandeld.申請は処理されます。
- U dient het formulier in te vullen.書類に記入する義務があります。
- Gelieve uw paspoort mee te nemen.パスポートをお持ちください。
- De vergunning is verlengd.許可は延長された。
- Ik wil mijn visum verlengen.ビザを延長したい。
よくある間違い
Mocht u heeft vragen...Mocht u vragen hebben...mochtの後は活用形heeftではなく不定詞hebbenを末尾に置きます。
Uw aanvraag zal behandeld worden.Uw aanvraag zal worden behandeld.公式オランダ語の語順はzal worden + 過去分詞で、zal + 分詞 + wordenではありません。
U dient het formulier invullen.U dient het formulier in te vullen.dientは不定詞の前にteが必要で、invullenは分離動詞：in te vullen。
Gelieve uw paspoort meenemen.Gelieve uw paspoort mee te nemen.gelieveは不定詞の前にteが必要で、meenemenはmee te nemenに分離します。
Ik wil mijn visum te verlengen.Ik wil mijn visum verlengen.willenなどの法助動詞の後はteなしの不定詞を使います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「移民」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成