🇳🇱 オランダ語 · B2 · 芸術と文化

映画批評

読了目安15分 · betrekkelijke bijzinnen · wat/hetgeen · bijvoeglijk gebruik

単語

de filmrecensie映画レビュー
de regisseur監督
het scenario脚本
de vertolking演技
het meesterwerk傑作
de cinematografie撮影技術
het filmfestival映画祭
de bijrol脇役
de verhaallijnストーリーライン
indrukwekkend印象的な
teleurstellendがっかりする
de belichting照明

オランダ語の映画批評

watとhetgeenを使った関係節は、映画についての意見を述べるのに重要です。

Watは節全体または不定の先行詞を置き換えます：De film was geweldig, wat me verraste.（映画は素晴らしかった、それは私を驚かせた。）Alles wat hij zei was overtuigend.（彼が言ったことすべてが説得力があった。）

Hetgeenはwatよりフォーマルです：De regisseur maakte onverwachte keuzes, hetgeen de film versterkte.（監督は予想外の選択をし、それが映画を強化した。）

非制限的関係節（コンマ付き）にはdie/datを使います：De acteur, die al drie prijzen heeft gewonnen, speelt de hoofdrol.（すでに3つの賞を受賞した俳優が主役を演じている。）

レビュー用の形容詞：een ontroerend verhaal（感動的な物語）、een meeslepende vertolking（引き込まれる演技）。

よく使うフレーズ：Het valt op dat...（目立つのは...）、De film laat te wensen over（映画は期待に応えられない）。

表現

Wat opvalt is de cinematografie目立つのは撮影技術だ
De film, die vorig jaar uitkwam...昨年公開された映画は...
Het valt op dat de vertolking sterk is演技が力強いのが印象的だ
Alles wat de regisseur aanraakt...監督が触れるすべてのものが...
De film laat te wensen over映画は期待に応えられない
Een visueel verbluffend meesterwerk視覚的に驚くべき傑作

よくある間違い

~~De film was geweldig, die me verraste~~
De film was geweldig, wat me verraste
節全体を指す場合はdieではなくwatを使います。
~~Alles die hij zei was overtuigend~~
Alles wat hij zei was overtuigend
alles, iets, nietsの後はdieではなくwatを関係代名詞として使います。
~~De acteur, wat drie prijzen won...~~
De acteur, die drie prijzen won...
特定の名詞（人）にはwatではなくdieを使います。
~~Het is een ontroerende verhaal~~
Het is een ontroerend verhaal
verhaalはhet語なのでeenの後の形容詞は無変化：ontroerend。
~~De film valt op dat...~~
Het valt op dat...
非人称構文ではde filmではなくhetが主語になります。

クイッククイズ

問題 1 / 5

「ストーリーライン」はオランダ語で何と言いますか？

これはミニ版です

本当のオランダ語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：

Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成