対立を管理する

単語

• het conflict紛争
• het misverstand誤解
• oplossen解決する
• het compromis妥協
• toegeven譲歩する
• verwijten非難する
• de verzoening和解
• spijt hebben van後悔する
• verontschuldigen謝罪する
• de grief不満
• bemiddelen仲介する
• het ongenoegen不快

表現

• Had ik maar beter geluisterdもっとよく聞いていたら
• Het spijt me enorm dat...本当に申し訳なく思います
• Laten we er rustig over praten落ち着いて話し合いましょう
• Ik wou dat het anders was gelopen違う結果だったらよかったのに
• Kunnen we een compromis sluiten?妥協点を見つけられますか？
• Ik had dat niet moeten zeggenあれは言うべきではなかった

よくある間違い

• ✗Ik had maar beter geluisterd
  ✓Had ik maar beter geluisterd

  maarを使った願望表現では助動詞で文が始まります（倒置）。

• ✗Ik wou dat ik het niet heb gezegd
  ✓Ik wou dat ik het niet had gezegd

  ik wou datの後は過去完了（had＋過去分詞）を使います。

• ✗Het spijt mij dat ik heb dit gedaan
  ✓Het spijt mij dat ik dit heb gedaan

  dat節では助動詞hebが節の最後に来ます。

• ✗Was het maar dat we konden het terugdraaien
  ✓Was het maar zo dat we het konden terugdraaien

  固定表現はwas het maar zo datで、従属節では動詞が最後に来ます。

• ✗Ik wou dat ik zou niet hebben gezegd
  ✓Ik wou dat ik het niet had gezegd

  ik wou dat節ではzouを使わず、直接過去完了を使います。

クイッククイズ