ニュースの見出しを理解する
単語
- het nieuwsニュース
- de krantenkop見出し
- de verslaggever記者
- gearresteerd逮捕された
- vrijgelaten釈放された
- onderzocht調査された
- de aanslag襲撃
- het slachtoffer被害者
- de verdachte容疑者
- veroordeeld有罪判決を受けた
- de lijdende vorm受動態
オランダ語のニュースにおける受動態
オランダ語のニュースの見出しでは受動態（de lijdende vorm）が頻繁に使われます。worden + 過去分詞（現在の受動）や zijn + 過去分詞（完了した行為）で作ります。
現在受動（worden）：
De verdachte wordt onderzocht. — 容疑者は取り調べを受けています。
過去受動（werd/werden）：
De man werd gearresteerd. — その男性は逮捕されました。
完了受動（zijn + 過去分詞）：
Het gebouw is verwoest. — その建物は破壊されました。
過去分詞は通常 ge- で始まり、-d や -t（規則）または -en（不規則）で終わります：
- arresteren → gearresteerd（規則）
- verwoesten → verwoest（規則、ver-接頭辞のためge-なし）
- vrijlaten → vrijgelaten（不規則）
見出しでは冠詞や助動詞を省略します："Man gearresteerd na inbraak"（押し入り後に男逮捕）。
接頭辞 be-, er-, ge-, her-, ont-, ver- を持つ動詞は過去分詞に ge- を付けません。
表現
- De man werd gearresteerd過去受動：逮捕された
- Het gebouw is verwoest完了受動：破壊された
- Er wordt onderzocht of...非人称受動：～かどうか調査中
- De verdachte is vrijgelaten完了受動：釈放された
- Het werd aangekondigd dat...～と発表された
- Er zijn drie gewonden gevallen3人が負傷した
よくある間違い
De man is gearresteerd wordenDe man is gearresteerd完了受動はzijnのみ、worden不要
Het gebouw werd verwoestenHet gebouw werd verwoest過去分詞（verwoest）を使う
De verdachte wordt gevrijlatenDe verdachte wordt vrijgelaten分離動詞：ge-は間に入る
Het nieuws werden aangekondigdHet nieuws werd aangekondigd単数：werd（werdenではない）
Man is gearresteerd geweestMan is gearresteerdzijnの受動にgeweestは不要
クイッククイズ
問題 1 / 5
「逮捕された」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成